CONCURRENTIEVERSTORENDE ACTIVITEITEN - vertaling in Engels

• anti-competitive activities
• anticompetitive activities

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieverstorende activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De mededingingsautoriteit van de andere partij in kennis te stellen van haar handhavend optreden ten aanzien van concurrentieverstorende activiteiten waarvan de kennisgevende mededingingsautoriteit vermoedt dat zij tevens de mededinging op het grondgebied van de andere partij zouden kunnen schaden;
Inform the competition authority of the other Party with respect to its enforcement activities involving anti-competitive activities that the informing competition authority considers may also have an adverse effect on competition within the territory of the other Party;

op te treden tegen concurrentieverstorende activiteiten overeenkomstig de mededingingswetgeving van de aangezochte partij.
to remedy anti-competitive activities in accordance with the Requested Party's competition laws.

Iii of bij degenen die bij de concurrentieverstorende activiteiten betrokken zijn, al dan niet
Iii the presence or absence of a purpose on the part of those engaged in the anticompetitive activities to affect consumers,

de Republiek Korea en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten, en het Witboek betreffende schadevergoedingsacties.
the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities and the White Paper on Damages Actions.

Iedere partij verstrekt de ander belangrijke informatie over de concurrentieverstorende activiteiten die ter kennis van haar mededingingsautoriteiten komen en die naar de mening van die autoriteiten van belang zijn voor of aanleiding kunnen geven
Each Party will provide the other Party with any significant information that comes to the attention of its competition authorities about anticompetitive activities that its competition authorities believe is relevant to,

Aan de mededingingsautoriteit van de andere partij alle significante informatie over concurrentieverstorende activiteiten te verstrekken waarover zij beschikt of die haar ter kennis wordt gebracht,
Provide the competition authority of the other Party with any significant information, within its possession and that comes to its attention, about anti-competitive activities that the providing competition authority considers may be relevant to,

haar handhavingsbeleid te beslissen of zij met betrekking tot de in het verzoek beschreven concurrentieverstorende activiteiten al dan niet handhavend optreedt,
not to undertake enforcement activities with respect to the anti-competitive activities identified in the request, or precludes the requesting

Ertoe bij te dragen dat concurrentieverstorende activiteiten waartegen op grond van de mededingingswetgeving van een der partijen of van beide partijen kan worden opgetreden,
Help ensure that trade and investment flows between the Parties and competition and consumer welfare within the territories of the parties are not impeded by anti-competitive activities for which the competition laws of one

zij met betrekking tot de daarin beschreven concurrentieverstorende activiteiten al dan niet tot een handhavend optreden of tot uitbreiding van een dergelijk optreden overgaat.
not to initiate, or expand, enforcement activities with respect to the anticompetitive activities identified in the request.

haar handhavingsbeleid te beslissen of zij met betrekking tot de in het verzoek beschreven concurrentieverstorende activiteiten al dan niet handhavend optreedt, noch belet de mededingingsautoriteit van de verzoekende partij om met betrekking tot die concurrentieverstorende activiteiten handhavend op te treden.
enforcement policies as to whether or not to undertake enforcement activities with respect to the anticompetitive activities identified in the request, or precludes the requesting Party's competition authority from undertaking enforcement activities with respect to such anticompetitive activities.

Uw Vergadering heeft de Commissie uitgenodigd haar beleid toe te lichten op het gebied van boetes ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten.
Your House has asked the Commission to voice its policy on fines in the fight against anti-competitive practices.

Dit gaat heel erg over het hebben van een toolkit die een effectief afschrikmiddel is voor concurrentieverstorende activiteiten.
This is very much about having a toolkit which is an effective deterrent to anti-competitive practices.

Onze boetes moeten bedrijven ook op doeltreffende wijze ontmoedigen om zich in de toekomst met dergelijke concurrentieverstorende activiteiten in te laten.
Our fines must also effectively deter companies from engaging in such anti-competitive practices in the future.

De mate waarin gedragingen of transacties op het grondgebied van de ene partij dan wel op het grondgebied van de andere partij voor de betrokken concurrentieverstorende activiteiten van betekenis zijn;
The relative significance to the anti-competitive activities of conduct or transactions occurring within the territory of a Party as compared to conduct or transactions occurring within the territory of the other Party;

Betrekking heeft op concurrentieverstorende activiteiten, met uitsluiting van fusies
Involve anti-competitive activities, other than mergers

Wordt onder"concurrentieverstorende activiteiten" verstaan:
Anti-competitive activities" shall mean any conduct

Ii dat betrekking heeft op concurrentieverstorende activiteiten, niet zijnde fusies
Ii that involve anticompetitive activities, other than mergers

Wordt onder"concurrentieverstorende activiteiten" verstaan:
The term"anti-competitive activities" means any conduct

Gezien het toenemende belang van dit partnerschap, lijkt het me volledig gerechtvaardigd om Korea toe te voegen aan de andere drie partnerlanden waarmee de EU overeenkomsten heeft gesloten op het gebied van samenwerking en het bestrijden van concurrentieverstorende activiteiten.
Bearing in mind the growing importance of the partnership between the two countries, the addition of Korea to the other three partners with which the EU has agreements in the range of anti-competitive activity seems fully justified.

Het is, zoals u weet, de verantwoordelijkheid van de Commissie om concurrentieverstorende activiteiten te bestrijden en deze te bestraffen als ze schadelijk zijn voor bedrijven
As you know, the Commission is duty bound to fight anti-competitive practices and to penalise them when they are detrimental to companies