DO NOT TAKE INTO ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• geen rekening
• geen rekening houden
• geen rekening houdt

Voorbeelden van het gebruik van Do not take into account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you can find confirmation of the impact of thoughts on a person's life, even if you do not take into account esoteric considerations.
kunt u een bevestiging vinden van de impact van gedachten op iemands leven, zelfs als u geen rekening houdt met esoterische overwegingen.

The meanings given here apply generally to English-speaking locales and do not take into account any Unicode issues.
De hier gegeven betekenissen zijn in het algemeen van toepassing op Engels-sprekende locales en houden geen rekening met enig probleem voor Unicode.

It should be noted that these figures do not take into account persons with more than one employment relationship.
Bij die cijfers is geen rekening gehouden met personen die meer dan één arbeidsbetrekking hebben.

Do not take into account the properties of the soil,
Geen rekening gehouden met de eigenschappen van de bodem,

These estimates do not take into account the recent discoveries in Australia,
Bij deze ramingen werd geen rekening gehouden met de recente ontdekkingen van de vindplaatsen in Australië,

The project is based on outdated land development plans, which do not take into account the growth of the city and the building of new residential estates.
Het project is gebaseerd op verouderde bestemmingsplannen waarin geen rekening is gehouden met stadsuitbreiding en nieuwe woongebieden.

Salary costs do not take into account inflation, exchange rates
Bij de salariskosten is geen rekening gehouden met inflatie, wisselkoersen

These estimates do not take into account inevitable future growth in the marine economy
In deze ramingen is geen rekening gehouden met de onstuitbare groei van de mariene economie

These figures do not take into account up-front costs of introducing the new measures
In deze cijfers is geen rekening gehouden met de aanloopkosten van de invoering van de nieuwe maatregelen

The replies to the survey do not take into account the financial situation of the companies.
Bij de beantwoording van de enquête is geen rekening gehouden met de gevolgen van de financiële situatie van de ondernemingen.

Articles 10 and 12 do not take into account offenders relocating,
In de artikelen 10 en 12 wordt geen rekening gehouden met de omstandigheid dat daders verhuizen

These EU-wide recommendations do not take into account the different approaches relating to freedom of information in Member States.
In deze aanbevelingen op EU-schaal wordt geen rekening gehouden met de verschillende benaderingen betreffende vrijheid van informatie in de verschillende lidstaten.

These schemes are still excluded from the scope of existing regulations which also do not take into account the specific situation of people taking early retirement.
Deze regelingen vallen nog steeds buiten de bestaande voorschriften, waarin evenmin rekening gehouden is met de specifieke situatie van mensen die vervroegd met pensioen gaan.

Maximum levels of substances of toxicological concern do not take into account the latest scientific opinions.
Er bij de maximumgehalten aan toxicologisch relevante stoffen geen rekening wordt gehouden met de meest recente wetenschappelijke adviezen;

Plumbing devices do not take into account, as their heating in our plans not included.
Sanitair apparaten niet rekening houden, zoals hun verwarming in onze plannen niet inbegrepen.

these linear measures do not take into account the specificity of the Federal Scientific Institutions(FSI)
met een kaasschaaf gewerkt zonder rekening te houden met de specificiteit van de Federale Wetenschappelijke Instellingen(FWI)

They do not take into account the action of natural phenomena- gusts and wind direction.
Ze hebben geen rekening gehouden met de werking van natuurlijke fenomenen- windstoten en windrichting.

A shortcoming of cross-country comparisons is that they do not take into account regional differences within countries, which can be substantial.
Het nadeel van dergelijke vergelijkingen tussen landen is overigens dat hierbij geen rekening wordt gehouden met de soms grote regionale verschillen die er binnen de landen bestaan.

Note: The figures in the draft budget do not take into account the costs of Croatia joining the EU in July 2013 access to EU funds.
Opmerking bij de cijfers: in de ontwerpbegroting is geen rekening gehouden met de kosten van de toetreding van Kroatië tot de EU in juli 2013 toegang tot de EU-fondsen.

It is our view that the European Union damages its own credibility if it accepts regulations that do not take into account the achievement of the Kyoto commitments.
Wij zijn van mening dat de Europese Unie haar eigen geloofwaardigheid aantast als ze regelgeving aanneemt waarin de uitvoering van het Kyoto-protocol niet in aanmerking wordt genomen.