DOESN'T KNOW THE DIFFERENCE - vertaling in Nederlands

• weet het verschil niet
• kent het verschil niet

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't know the difference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got a grown woman on my hands who doesn't know the difference between chocolate and chocolate fudge!
Ja, deze vrouw kent het verschil niet tussen chocolade en chocolade met toffee!

He doesn't know the difference between what I did to him and just being scared.
Hij weet het verschil niet meer tussen bang zijn en wat ik met hem gedaan heb.

If you can call it that. Dude doesn't know the difference between a wedge and a Ping-Pong paddle.
Hij weet het verschil niet tussen een golf- en een pingpongbal.

Well, 15 or 50, trigger doesn't know the difference who's pulling it.
Wel, vijftien of vijftig, de trekker kent het verschil niet wie er trekt.

As long as it completes the circuit. The keyboard doesn't know the difference.
Het toetsenbord weet het verschil niet, zolang het maar een signaal krijgt.

Who's pulling it.- Well, 15 or 50, trigger doesn't know the difference.
Wel, vijftien of vijftig, de trekker kent het verschil niet wie er trekt.

I think… Dr Metcalf doesn't know the difference between his ass and a hole!
Maar de mensen van Canaima zijn gerust met hem.- Metcalf weet het verschil niet… tussen zijn hol en een hol in de grond!

Your brain doesn't know the difference between what's taking place out there…
Je hersenen weten het verschil niet tussen wat er daar buiten gebeurt…

Now, speaking as someone who doesn't know the difference between a laptop and, erm,
Nu, Spreekt er iemand die niet het verschil weet tussen een laptop en, uh,

And I don't think someone who doesn't know the difference between a yaw drive
En ik denk niet dat iemand die het verschil niet kent tussen een yaw aandrijving

The same way a bomb-sniffing German Shepherd doesn't know the difference between the smell of C-4 and nitrogen-based fertilizers.
Op dezelfde manier dat een bomzoekende duitse herder niet het verschil kent tussen C-4 en stikstof gebaseerde meststof.

The body doesn't know the difference between nerves and excitement,
Het lichaam weet niet het verschil tussen zenuwen en opwinding,

I'm guessing this guy also doesn't know the difference between choking and suffocating.
Gok ik dat deze gozer ook niet het verschil weet tussen verslikken en stikken.

Acting like she doesn't know the difference Faye-- Doe-ey orphan Annie between witchcraft and Santa Claus. breezes into town.
Alsof ze het verschil niet kent tussen hekserij en de Kerstman? Onschuldige wees Annie komt het dorp inwaaien.

Give the others to a musical illiterate who doesn't know the difference… and find me the Gould.
Geef de andere aan een muzikaal ongeletterde die het verschil niet kent… en vind me een Gould.

Faye-- Doe-ey orphan Annie breezes into town, acting like she doesn't know the difference between witchcraft and Santa Claus?
Onschuldige wees Annie komt het dorp inwaaien alsof ze het verschil niet kent tussen hekserij en de Kerstman?

And I don't know if I can sign with a label that doesn't know the difference.
Ik teken niet bij een label, dat 't verschil niet weet.

I don't think someone who doesn't know the difference between a yaw drive
ik denk niet dat iemand die het verschil niet kent tussen een yaw aandrijving

She goes,"I bet Bert doesn't know the difference between a broom and a mop.
Ze zegt:'Bert weet nooit het verschil tussen de twee.

I don't know the difference.
Ik weet het verschil niet.