DON'T FEEL RIGHT - vertaling in Nederlands

• voelt niet goed
• geen goed gevoel
• niet goed vind
• niet goed aanvoelen

Voorbeelden van het gebruik van Don't feel right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't feel right about it.
Het voelt niet goed.

I just don't feel right about this.
Ik heb hier gewoon geen goed gevoel over.

Something don't feel right about this.
Dit voelt niet goed.

I still don't feel right about this.
Ik heb er nog steeds geen goed gevoel bij.

Somethin' don't feel right about this.
Dit voelt niet goed.

No, this… this don't feel right.
Nee, dit… dit voelt niet goed.

It don't feel right. No.- Solomon.
Solomon. Nee. 't Voelt niet goed.

But that don't feel right either.
Maar ook dat voelt niet goed.

It don't feel right.
Het voelde niet goed.

Something don't feel right.
Er was iets dat niet goed voelde.

Especially when that word don't feel right.
Zeker niet wanneer het niet goed voelt.

Well they don't feel right and I can't sit tight.
Nou, ze voelen zich niet goed en ik kan niet strak zitten.

Something don't feel right, Doc.
Ik voel me niet goed, dokter.

I don't feel right.
Ik voel me niet goed bij.

And I know you don't feel right when I'm leaving.
En ik weet dat je je niet goed voelt wanneer ik wegga.

I don't feel right leaving you guys out here.
Het voelt niet goed dat ik jullie hier achterlaat.

This don't feel right.
Het voelt gewoon niet goed aan.

I don't feel right in my Florsheims.
Ik voel me niet goed in mijn Florsheims.

I don't feel right about lying to such a kindhearted woman.
Ik vind het niet goed om tegen zo'n zachtaardige vrouw te liegen.

It don't feel right.
Het voelt niet juist aan.