DON'T KNOW HOW HARD - vertaling in Nederlands

• weet niet hoe moeilijk
• weet niet hoe hard
• weet niet hoe zwaar
• weet niet hoe lastig

Voorbeelden van het gebruik van Don't know how hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey… hey, you don't know how hard I got it, pal.
Hey… hey, je weet niet hoe hard ik heb het, pal.

You don't know how hard it is to have dad think.
Je weet niet hoe moeilijk het is als pap denkt dat je ergens zo goed in bent.

But you don't know how hard it is to get a girlfriend when you don't have wheels.
Je weet niet hoe lastig het is om een vriendin te krijgen als je geen vervoer hebt.

I know you think that but… you don't know how hard she work to make life better for us.
Ik weet dat je dat denkt… maar je weet niet hoe hard ze werkt om het leven voor ons beter te maken.

You don't know how hard it is to have dad think.
Je weet niet hoe moeilijk het is om papa te laten denken dat je ergens goed in bent.

You don't know how hard it was for me to not call your father.
Je weet niet hoe lastig het was voor mij om niet je vader te bellen.

You may say to me, You don't know how hard it is for me to forgive this person.
Je kunt tegen mij zeggen: Je weet niet hoe moeilijk het is om deze persoon te vergeven.

I have really tried, but you don't know how hard it is for me.
Maar je weet niet hoe moeilijk dat voor me is. Echt waar.

Who's so controlling! You don't know how hard it is to live with someone.
Je weet niet hoe moeilijk het is om met iemand samen te leven die zo controlerend is.

You don't know how hard it is to live with someone who's so controlling!
Je weet niet hoe moeilijk het is om met iemand samen te leven die zo controlerend is!

You think I don't know how hard it is to run a business by yourself?
Denk je dat ik niet weet hoe moeilijk het is om zelf een zaak te runnen?

You don't know how hard they can be… on people who don't play by their rules.
Je weet niet, hoe hard ze kunnen zijn… tegen mensen, die het spelletje niet volgens hun regels spelen.

On people who don't play by their rules. You don't know how hard they can be.
Tegen mensen die het spelletje niet volgens hun regels spelen. Je weet niet, hoe hard ze kunnen zijn.

Pos(192,230)}You don't know how hard this is for me.
Wat, zoals de laatste keer en die keer daarvoor? Jij weet niet hoe zwaar dit voor mij is.

It's a tight timeline to get back there for her. don't know how hard it's gonna be to grab Kostarov and… Well, some long flights.
Lange vluchten, en ik weet niet hoe moeilijk het wordt om Kostarov te pakken dus… het zal krap in de tijd zijn om terug te zijn voor haar.

Don't know how hard it's gonna be to grab Kostarov and… it's a tight timeline to get back there for her. Well, some long flights.
Het is kort dag om terug te zijn voor haar. Lange vluchten, we weten niet hoe moeilijk het zal zijn om Kostarov te grijpen en.

It's a tight timeline to get back there for her. don't know how hard it's gonna be to grab Kostarov and… Well, some long flights.
Het is kort dag om terug te zijn voor haar. Lange vluchten, we weten niet hoe moeilijk het zal zijn om Kostarov te grijpen en.

He doesn't know how hard it's been.
Hij weet niet hoe moeilijk het is geweest.

You do not know how hard it was for me.
Je weet niet hoe zwaar het was.

He doesn't know how hard it's been.
Hij weet niet hoe zwaar het is geweest.