DON'T PUSH IT - vertaling in Nederlands

• niet overdrijven
• drijf het niet
• niet forceren
• overdrijf niet
• duw het niet
• niet doordrammen
• niet doordraven

Voorbeelden van het gebruik van Don't push it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't push it, Dad.
Niet overdrijven, pa.

Don't push it, kid.
Niet overdrijven, knul.

Yeah, don't push it.
Ja, niet overdrijven.

Were your fault… don't push it.
Die waren jouw schuld, niet overdrijven.

Partners?- Don't push it.
Partners?- Niet overdrijven.

Tina, don't push it.
Tina, niet overdrijven.

What's going on here? Don't push it.
Wat is er? Niet overdrijven.

Dad? Don't push it.
Papa? Niet overdrijven.

Come on, don't push it.
Kom op, niet overdrijven.

Point taken. Don't push it.
Punt gemaakt. Drijf het niet op de spits.

Don't push it. Point taken.
Drijf het niet op de spits.

Don't push it.
Nou moet je niet overdrijven.

Just don't push it, OK?
Maar niks forceren, oké?

Carl, don't push it.
Carl, overdrijf het niet.

Don't push it.
Forceer het niet.

Don't push it.
Daag het niet uit.

Please don't push it because you're feeling threatened.
Alsjeblieft, forceer het niet omdat jij je bedreigd voelt.

Please don't push it in so far that the ball touches the mould.
Duw hem niet zo ver in dat de bal de mal raakt.

But don't push it.
Maar overhaast het niet.

And what happens if we don't push it?
En als we 'm niet indrukken?