DONE IS DONE - vertaling in Nederlands

• is gebeurd
• gedaan is gedaan
• is voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Done is done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good is good, done is done.
Goed is goed, klaar is klaar.

then what's done is done.
dan zijn we klaar.

It was a right mess. But done is done.
Het was een zootje, maar het is gebeurd.

But what's done is done.
Maar wat er is gebeurt is gebeurt.

But what is done is done.
Maar wat er is gebeurd is gebeurd.

Now, look… Look, what's done is done.
Luister… wat is gebeurd is gebeurd.

Well, what's done is done.
Wel, wat is gebeurd, is gebeurd.

All right. All right. What's done is done.
Het is nu eenmaal al gebeurd.

Look, what's done is done.
Luister, wat is gebeurd, is gebeurd.

I know you hate me, but what's done is done.
Ik weet dat je me haat, maar wat is gebeurd, is gedaan.

No, what's done is done.
Nee, wat is gebeurt, is gebeurt.

Chéri, stop. Done is done.
Chéri, stop. Wat gebeurd is, is gebeurd.

That's understandable. But what is done is done.
Dat is begrijpelijk. Maar wat er is gebeurd is gebeurd.

What's done is done.
Wat er is gebeurd is gebeurd.

But what's done is done.
maar wat er is gebeurd, is gebeurd.

Me, too, but what's done is done.
Mij ook. Maar wat is gebeurd, is gebeurd.

Into a"bash Lilith" party, so, look, what's done is done. But I really don't want this to degenerate Profoundly put.
Een'Sla Lilith' feest, wat gebeurd is, is gebeurd. Diepzinnig gezegd. Maar ik wil echt niet, dat dit zich verlaagt tot een.

I'm sorry about a lot of things, but what's done is done.
Het spijt me van vele dingen… Maar wat gebeurd is, is gebeurd.

But, in case you're wondering what people are saying… what's done is done.
Maar mocht je je afvragen wat mensen zeggen: wat gebeurd is, is gebeurd.

But by averting disaster they serve to delay peace… What's done is done.
Maar door de ramp af te wenden, wordt de vrede vertraagd… Wat gebeurd is, is gebeurd… die men alleen krijgt door een vuurdoop.