DOWNBEAT - vertaling in Nederlands

• downbeat
• neerslag
• negatieve
• een lage toon
• eerste tel
• een somber einde
• hoofdaccent

Voorbeelden van het gebruik van Downbeat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Give me a downbeat!
Geef me tromgeroffel.

Upbeat equals downbeat.
Upbeat is gelijk aan downbeat.

Sounds terribly downbeat.
Dat klinkt erg treurig.

Norris has described his childhood as downbeat.
Hij beschrijft zijn jeugd als slecht.

That's very downbeat.
Dat is heel droevig.

Downbeat on 18.
In 18 op de tel.

Waiting for my downbeat.
Ik wacht op m'n teken.

In jazz magazines like Downbeat and Village Voice Skolnick's trio is getting some good reviews,
In jazz bladen als Downbeat en Village Voice gooit Skolnick tegenwoordig hoge ogen,

It's a hesitant, downbeat number that starts with the line‘I was born in….
Het is een aarzelend, downbeat nummer dat begint met de regel'Ik ben geboren in….

then E flat on the downbeat.
herhaal G-vibrato… dan E-mol bij de neerslag.

And if I should look up from my downbeat abyss and find you to be a fool,
Als ik uit mijn negatieve diepte omhoog kijk en jou een dwaas vind,

She won the'best composition' prize at the DownBeat Student Music Awards 2003.
Eén van haar composities werd tot beste verkozen bij de DownBeat Student Music Awards 2003.

Uh, Nicole, you're supposed to come in on the downbeat of the third measure.
Uh, Nicole, moet invallen op de eerste tel van de derde maat.

best tenor saxophonist in the Critics' Poll at DownBeat magazine.
beste tenorsaxofonist in de Critics' Poll in het magazine DownBeat.

That's no right for you to commit upon me a foolish act. and find you to be a fool, and if i should look up from my downbeat abyss.
Hoef jij nog geen dwaze daad tegenover mij te begaan. Als ik uit mijn negatieve diepte omhoog kijk en jou een dwaas vind.

In most music, we think of the"one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.
In de muziek wordt de'één' meestal gezien als het hoofdaccent, het begin van de muzikale frase. Één, twee drie vier.

Milestone was given favorable reviews by the Los Angeles Times, Downbeat Magazine, and JazzTimes.
Milestone kreeg goede recensies in de Los Angeles Times, Downbeat Magazine en JazzTimes.

And if i should look up from my downbeat abyss… that's no right for you to commit upon me a foolish act.
Hoef jij nog geen dwaze daad tegenover mij te begaan. Als ik uit mijn negatieve diepte omhoog kijk

In most music, we think of the"one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase:
In veel muziek denken we aan de"één" als het hoofdaccent, het begin van de muzikale frase.

is also a multiple winner of the Downbeat Critics' poll and the Downbeat Readers' poll.
én meervoudig winnaar van de Downbeat Critics poll en de Downbeat Readers poll.