DRACHMA - vertaling in Nederlands

• drachme

Voorbeelden van het gebruik van Drachma in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In any event, the drachma will be included by 31 December 1985 at the latest.
In ieder geval zal deze opneming uiterlijk op 31 december 1985 worden gerealiseerd.

Greek tmemples and Athenian drachma.
Griekse tempels en Atheense Drachmen.

The e1 coin shows an owl motif taken from an ancient Athenian 4 drachma coin.
Op de munt van e1 is een uil afgebeeld, die is overgenomen van een oud Atheens muntstuk van vier drachme.

a design taken from an ancient Athenian 4 drachma coin fifth century BC.
die is overgenomen van het oude Atheense muntstuk van vier drachme uit de vijfde eeuw voor Christus.

each one drachma.
laos en saffraan, elk een drachme.

GRAPH 6.3: Movement of EMS currencies and the drachma against the EMS.
GRAFIEK 6.3: Ontwikkeling van de EMS valuta's en de drachme ten opzichte van het EMS.

The problem was that the Greek delegation believed that the monetary differ ence between Greece's'green' drachma and the nor mal drachma was not being properly reduced.
Het probleem was dat de Griekse delegatie van oordeel was dat in onvoldoende mate het monetaire verschil tussen de Griekse groene drachme en de normale drachme werd afgebouwd.

The image of the owl featured in this design was copied from an ancient Athenian 4 drachma coin fifth century BC.
Deze munt is voorzien van een uil, die is overgenomen van een Atheense munt van vier drachme uit de vijfde eeuw voor Christus.

And so that Greek Central bank in this type of the situation could just start printing drachma and essentially use that drachma to buy government bonds so essentially printing that money
En dus de Griekse centrale bank in zo'n soort situatie zou gewoon beginnen met het drukken van drachme en in weze de drachme gebruiken om staatsobligaties te kopen dus in principe drukken ze dat geld

The term is normally applied to ancient silver-plated coins such as the Roman denarius and Greek drachma, but the term is also applied to other plated coins.
De term wordt gewoonlijk gebruikt voor oude verzilverde munten, zoals de Romeinse denarius en de Griekse drachme, maar de term wordt ook gebruikt voor andere verzilverde of vergulde munten.

is the reintroduction of Greece's own currency, the drachma, and also Ireland's,
is niet het herinvoeren van de eigen munt, de Griekse drachme, en ook voor Ierland,

if she lose one drachma, does not light a lamp
hebbende tien penningen, indien zij een penning verliest, ontsteekt niet een kaars,

not participating in the exchange-rate mechanism(at present: the drachma, the lira and pound sterling),
samenstelling van de ecu, maar niet deelnemen aan het wisselkoersmechanisme(momenteel: de Griekse drachme, de Italiaanse lire

This was particularly high lighted in 1994 by the opening up of the Greek drachma market for for eign issuers through the launching of the Bank's first Greek drachma(«Marathon») bond issue in February.
Dit bleek bijzonder duidelijk in 1994 toen zij de de drachmemarkt voor nietingezeten emittenten in Griekenland opende met de lancering van de eerste obligatielening in Griekse drachmen("Marathon") van de Bank in februari.

for I have found the drachma which I had lost.
Weest blijde met mij; want ik heb den penning gevonden, dien ikverloren had.

unveiled the first"Marathon" borrowing on the non resident drachma market.
heeft de EIB onlangs(februari 1994) de„Marathon" markt van de drachme geopend.

Todate, the second and third tranche of capital injections(respectively 23 and 12 billion Drachma) as well as the State guarantees(worth 378 billion Drachma) initially authorised in 1994 remain blocked following the reactivation of the State aid procedure by the Commission in 1996.
Op dit ogenblik zijn de tweede en derde tranche vart de kapitaalverhoging(respectievelijk 23 en 12 miljard drachme) en de staatsgaranties(ten bedrage van 378 miljard drachme), waarvoor in 1994 machtiging was verleend, geblokkeerd doordat de Commissie de procedure inzake staatssteun in 1996 heeft heropend.

The second and third tranche of capital injections- 23 and 12 billion Drachma respectively- as well as the State guarantees(worth 378 billion Drachma) that were initially authorised in 1994 continue to be suspended as they have been since the reopening of the State Aid procedure on the Olympic case in 1996.
De tweede en derde tranche van de kapitaalverhoging- respectievelijk 23 én 12 miljard drachme- en de staatsgarantie(ter waarde van 378 miljard drachme), waartoe in 1994 machtiging was ver leend, zijn nog altijd geschorst sedert de heropening van de procedure betreffende staatssteun aan Olympic Airways in 1996.

since the remaining gaps(apart from the drachma) are small,
de resterende afwijkingen(behalve in het geval van de Griekse drachme) onbeduidend zijn,

Within the framework of the mid-term review, the Follow-Up Committee for the Community sup port framework for Greece decided to transfer 6 billion drachma(around ECU 20 million)
Bij de tussentijdse herziening heeft het comité voor de follow-up van het communautaire bestek voor Griekenland beslist tot de overdracht van 6 miljard drachme(ongeveer 20 miljoen ecu)