EARTHLY THINGS - vertaling in Nederlands

• aardse dingen
• aardse zaken
• wereldse dingen

Voorbeelden van het gebruik van Earthly things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will willingly swear to tell the truth about all Earthly things.
Maar m'n openbaringen heb ik alleen aan m'n koning verteld… Ik zal de waarheid vertellen over alle aardse zaken.

The Lord's Ascension which they saw with their own eyes was so powerful that they forgot all earthly things.
De Hemelvaart van hun Heer, die ze met eigen ogen hebben gezien, was zo krachtig dat ze alle aardse dingen vergaten.

possess extraordinary simplicity and a rare detachment from earthly things and interests….
ook tamelijk ongewone onthechtheid van de aardse dingen en belangen….

getting rid of earthly things, vanity and worries.
het wegwerken van aardse dingen, ijdelheid en zorgen.

If I have told you earthly things, and ye believe not,
Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb,

This certainly does not mean that we must renounce all earthly things, but our focus must be on eternal things..
Dat betekent geenszins, dat wij afstand doen van al het aardse, maar dat het zwaartepunt op eeuwige zaken ligt.

Whoso ariseth to teach Our Cause must needs detach himself from all earthly things, and regard, at all times, the triumph of
Al wie opstaat om Onze Zaak te onderrichten, moet zich onthechten van alle aardse dingen en te allen tijde de overwinning van Ons Geloof

I will willingly tell the truth about all earthly things. But as to my revelations, I have told no one except my king Charles VII,
Ik zal de waarheid vertellen over alle aardse zaken maar m'n openbaringen heb ik alleen aan m'n koning verteld Karel VII,

It is those who cannot release their hold onto earthly things that are struggling to break free,
Het zijn degenen die hun greep op aardse zaken niet los kunnen laten die worstelen om zich te bevrijden

Jesus spoke these words,"If I have told you earthly things and you do not believe,
Jezus sprak deze woorden,"Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb,

That is why Jesus told Nicodemus,"If I have told you earthly things and you do not believe,
Daarom zei Jezus aan Nicodemus,"Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft,

Little children, you are too bound to the earth and earthly things, that is why, Satan is rolling
Lieve kinderen, jullie zijn teveel gebonden aan de aarde en aan aardse dingen, en daardoor kan Satan jullie doen tuimelen

of unfading glory and attuned to His Will, each would find itself exalted above all earthly things, radiant with His light,
dan zou elk hart bemerken te zijn verheven boven al het aardse, stralend met Zijn licht,

labors not for earthly things, except to provide things decent
niet werkt voor aardsche dingen behalve voor hetgeen eerbaar en noodig is;

Along with every other earthly thing.
Samen met alle andere aardse dingen.

What were the earthly things that pulled on him the most?
Welke aardse dingen trokken het hardst aan hem?

If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?.
Als u niet eens gelooft wat Ik over gewone, aardse dingen zeg, hoe zult u dan geloven wat Ik over de hemelse dingen zeg?

has to free himself from all the earthly things.
moet zich bevrijden van alle aardse dingen.

I shall make earthly things attractive to(people) and mislead all of them.
U mij misleid hebt zal ik voor hen op de aarde[alles] schone schijn maken en ik zal hen zeker allen misleiden.

who think about earthly things.
dewelken aardse dingen bedenken.