ELLES - vertaling in Nederlands

• elles
• verslag-elles

Voorbeelden van het gebruik van Elles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I listened with amusement to the reaction of parliamentarians on the eve of the Elles vote when the Commission made clear in its statement that it considered the vote a matter of confidence.
Ik heb geamuseerd geluisterd naar de reacties van parlementariërs aan de vooravond van de stemming over het verslag-Elles, toen de Commissie in haar verklaring duidelijk stelde dat zij de stemming als een vertrouwenskwestie opvatte.

especially Messrs Elles and Miranda, have already been heading in that direction
met name de heren James Elles en Miranda, zijn deze weg al ingeslagen

With those few comments, I support the Elles report and once again congratulate the Presidency for the work it has done in politicizing this important process.
Ondanks deze opmerkingen steun ik het verslag van de heer Elles en feliciteer ik het voorzitterschap nogmaals met het werk dat het geleverd heeft om dit belangrijke proces tot een politieke zaak te maken.

go down that road, Mr Elles' proposal would make sense. It amounts to a free trade zone or in other words a new version of the Transatlantic Market Place.
dan begrijp ik ook het voorstel van de heer Elles voor een vrijhandelszone, oftewel voor een nieuwe versie van de Transatlantic Market Place.

However, Mr Elles' policy priorities include common foreign
Tot de beleidsprioriteiten van de heer Elles behoren echter het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,

I certainly understand the background to Mr Elles' questions, but I also believe
Ik begrijp de achtergrond voor de vraag van de heer Elles, maar ik denk dat we terecht mogen zeggen

if you are prepared to accept Lady Elles' motion to continue the debate for ten minutes,
Mijnheer de Voorzitter, in dien U het voorstel van Lady Elles om met de beraad slaging nog tien minuten door te gaan,

my Group welcomes Lady Elles' report on EPC, which we regard as an important contribution towards extending this cooperation.
mijn fractie verheugt zich over het verslag van Lady Elles over de EPS, dat wij als een belangrijke bijdrage tot de verdere ontwikkeling van deze samenwerking beschouwen.

Second proposal: the cooperation procedure for emergencies, as put forward in Lady Elles' report, does not really break any new ground with respect to the Luxembourg and Copenhagen reports.
Tweede voorstel: de in het verslag van Lady Elles voor gestelde overlegmechanismen in geval van urgentie betekenen geen echte vernieuwing sinds de rapporten van Luxemburg en Kopenhagen.

as shown in paragraph 4 of Mr Elles' excellent report and paragraph 15 of the explanatory memorandum.
ook blijkt uit paragraaf 4 van het uitstekende verslag van de heer Elles en paragraaf 15 van de toelichting bij dat verslag.

Mr President, one of the main reasons Mr Elles is today presenting us with a motion for a resolution about postponing the 1996 discharge has to do with the MED programmes,
Mijnheer de Voorzitter, een van de hoofdargumenten die ten de grondslag liggen aan de hier vandaag door de heer Elles gepresenteerde ontwerpresolutie over het uitstel van het besluit kwijting te verlenen voor het begrotingsjaar 1996 heeft betrekking op de MED-programma's, ook al zijn

When David Cameron was campaigning for the leadership of Mr Elles' party last year, he told the Daily Telegraph,'we must challenge the culture of the EU,
Toen David Cameron afgelopen jaar echter campagne voerde voor het leiderschap van de partij van de heer Elles zei hij het volgende tegen de Daily Telegraph:"Wij moeten de cultuur binnen de EU ter discussie stellen

this is Mr Elles' great achievement as rapporteur- in bringing planning,
dit is de grote verdienste van de heer Elles als rapporteur- om planning, uitvoering en controle dichterbij elkaar te brengen,

Mr President, firstly I should like to reply to Mr Elles' questions concerning the preparation of the different documents which were based on the programme which Mr Santer presented in January
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik reageren op de vragen van de heer Elles naar de stand van zaken bij de veranderingen die de heer Santer in zijn programma van januari in het vooruitzicht heeft gesteld. Ik heb gezien

I wish to refer to Mr Elles' speech in which he said that hopefully we will not be saying'too little, too late' next time.
ik verwijs naar de interventie van de heer Elles waarin hij zei dat wij hopelijk de volgende keer niet hoeven te zeggen:"too late, too little.

on 12 December 1984 to question put by Mr Elles H-435/84.
vraag van Lord Douro(H-680/81) en van 12 december 1984 op de vraag van de heer Elles H-435/84.

approval by Parliament of Lady Elles' motion for a resolution cannot but have as its chief objective the
het desbetreffende verslag van Lady Elles slechts kracht worden bijgezet aan het verzoek van de volken van de Europese Gemeenschap

I do, however, refer to our resolution of 8 July 1982 and to Lady Elles' resolution on those who have disappeared
Ik verwijs echter naar onze resolutie van 8 juli 1982 en naar de resolutie van Lady Elles over de spoorloos verdwenen Cyprioten

Mr Elles, both now and during the complicated times ahead when we really have to squeeze the financial perspective that we have approved as far as possible- this very backward looking financial perspective,
de heer James Elles, niet alleen nu, maar ook straks in lastiger tijden, wanneer we het maximale zullen moeten halen uit de vandaag goedgekeurde financiële vooruitzichten, die door de rapporteur zelf terecht

Will the Council please state what steps it has taken since its reply in October to Question H-370/85' by Mr Elles to persuade the Ethiopian Government to bring about a cease-fire in the civil wars in Eritrea
Kunnen de ministers mededelen welke initiatieven zij hebben ontplooid sinds hun antwoord van oktober op vraag H-370/85(') van de heer Elles om de Ethiopische regering ertoe te brengen een staakt het vuren in de burgeroorlogen in Eritrea en Tigre te bewerkstelligen