ENLARGED COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• uitgebreide gemeenschap
• vergrote gemeenschap
• de uitbreiding van de gemeenschap
• grotere gemeenschap
• uitgebreide communautaire
• gebreide gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Enlarged community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With less than 2% of the globe's surface, the enlarged Community has 7% of its population.
Op minder dan 2% van de oppervlakte van de aardbol verenigt de vergrote Gemeenschap thans 7% van de wereldbevolking.

It is too early to say how far they will meet the needs of the enlarged Community.
Het is nog te vroeg om te zeggen in hoeverre zij zullen voldoen aan de behoeften van de uitgebreide Gemeenschap.

a success next year: this is a prerequisite if an enlarged Community is to function.
jaar een succes worden. Dat is immers een voorwaarde voor het goed functioneren van een grotere Gemeenschap.

on which date imports from the enlarged Community will be completely free.
op die datum zal de invoer uit de vergrote Gemeenschap geheel vrij worden; e.

The programmes must be such that they can be effectively implemented throughout the enlarged Community.
De programma's moeten zodanig opgesteld zijn dat ze overal in de uitgebreide Gemeenschap op een efficiënte manier ten uitvoer gelegd kunnen worden.

most European countries outside the enlarged Community.
in de meeste Europese landen buiten de vergrote Gemeenschap.

How to make sure that the enlarged Community that we prepare with the inclusion of new members operates effectively?
Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de grote Gemeenschap waaraan wij met de toetreding van nieuwe lidstaten werken, goed functioneert?

The Heads of State or Government of the enlarged Community held a first Summit Conference in Paris from 19 to 21 October 1972.
De staatshoofden en regeringsleiders van de uitgebreide Gemeen schap hebben van 19 tot 21 oktober 1972 te Parijs hun eerste Topconferentie gehouden.

The early months of 1976 saw the completion of the General Objectives for Steel 1980-85,3 which for the first time covered the enlarged Community.
In de eerste maanden van 1976 werd de formulering van de algemene doelstellingen staal 1980-1985('), welke voor de eerste maal betrekking hebben op de uitgebreide Gemeenschap, voltooid.

Combined with the drafting of standards for controls, this work will provide increased guarantees of the maintenance of standards in an enlarged Community.
In combinatie met het formuleren van controlenormen wordt hiermee de zekerheid vergroot dat de normen in een uitgebreide Gemeenschap niet in kwaliteit achteruitgaan.

Further, in an enlarged Community global harmonisation and a Regulation that provides a high degree of legal clarity becomes even more important.
Bovendien krijgen wereldwijde harmonisatie en een verordening die een hoge mate van juridische duidelijkheid biedt, na de uitbreiding van Gemeenschap, een nog grotere betekenis.

These models of standard forms have been adapted in view of their use in the enlarged Community by Decision No 88 of 12 July 1973 and published in OJ L363 of 21 December 1973.
Deze modelformulieren zijn met het oog op het gebruik daar van in de vergrote Gemeenschap aangepast bij besluit nr. 88 van 12 juli 1973 en gepubliceerd in PB L 363 van 30 december 1973.

These figures for the first six years of the enlarged Community show the increase in the share of the new Member States in guarantee for agricultural products,
Uit deze cijfers, die betrekking hebben op de periode van zes jaar sedert de uitbreiding van de Gemeenschap, blijkt het groeiende aandeel van de nieuwe Lid Staten in de garantie van de landbouwmarkten

Furthermore, the Commission recommended to the new members that they agree with the founder members on the solution of a number of problems of vital importance for the harmonious development of an enlarged Community.
Anderzijds verklaarde zij dat de nieuwe leden het met de oprichtende leden eens zouden moeten worden over de regeling van enige vraagstukken welke voor de harmonische ontwikkeling van een vergrote Gemeenschap fundamenteel zijn.

This Protocol will be an instrument of practical value in enabling my country to play a full part within the enlarged Community in achieving these aims.
Dit Protocol zal een instrument van praktische waarde zijn waar het erom gaat, mijn land in staat te stellen binnen de uit gebreide Gemeenschap een volwaardige rol te spelen bij het be reiken van deze doelstellingen.

measures of adaptation and transition necessary to enable the association to be extended to the enlarged Community.
de nodige aanpassings en overgangsmaatregelen bevat om uitbreiding van de associatie tot de vergrote Gemeenschap mogelijk te maken.

Regulations Nos 1408/71 and 574/72 for use in the enlarged Community.
574/72 met het oog op het gebruik daarvan in de vergrote Gemeenschap Interpretatie van artikel 16.

The peripherally phenomenon has become more pronounced in the enlarged Community and, at the same time,
Het verschijnsel van de peri fericiteit is in de uitgebreide Gemeenschap belangrijker geworden en tegelijkertijd zijn de Spaanse

Commission intends to achieve freedom of movement immediately within the enlarged Community, but has allowed for the need for a transitional period from 1 January 1976 to 31 December 1977 for the changeover from national systems to the single market system.
Do Commissie wil nu roods het vrije verkeer binnen de verruimde Gemeenscha verwezenlijken, zulks met inachtneming van oen noodzakelijke overgangsperiode van 1 januari 1976 tot en met 31 december 1977 voor de overschakeling van de bestaande nationale regelingen naar het stelsel van de gemeenschappelijke markt.

lake account ofthe new requirements of'the enlarged Community, subject to adoption of a new financial perspective.
ten einde rekening te houden met de nieuwe behoeften van de uitgebreide Gemeenschap, onder voorbehoud van de aanneming van de nieuwe financiële vooruitzichten.