ENTREATIES - vertaling in Nederlands

• smeekbeden
• smeekbedes
• aandringen
• dringende verzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Entreaties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

yielded to the entreaties of his ministers and appointed Grand Duke Nicholas to the supreme command.
Nicolaas II, toe aan de smeekbedes van zijn ministers en stelde hij grootvorst Nicolaas aan als opperbevelhebber van het Russische leger.

Although he was irritated by my entreaties," Theodore said,"he read
Hoewel hij geërgerd was door mijn aandringen, zo zei deze, las

Who will not hand him over, despite the King's entreaties that he should, by the Holy Roman Emperor Maximillian himself,
Die hem niet wil overdragen, ondanks de dringende verzoeken van de koning… Het blijkt dat hij onderdak krijgt

After some opposition, Marianne yielded to her sister's entreaties, and consented to go out with her and Mrs. Jennings one
Na eenig tegenstribbelen gaf Marianne gehoor aan haar zuster's dringend verzoek, en stemde op zekeren morgen erin toe,

and Fanny's entreaties, was of no avail.
door mijn redeneering en Fanny's smeekbeden, het baatte niets.

Because Maximillian fears that we would kill the rat. who will not hand him over, It appears that he is being sheltered by the Holy Roman Emperor Maximillian himself, despite the king's entreaties that he should.
Die hem niet wil overdragen, ondanks de dringende verzoeken van de koning… Het blijkt dat hij onderdak krijgt van de Heilige Roomse keizer Maximiliaan… want Maximiliaan vreest dat we die verrader zouden doden.

a movement to relieve his wants was set on foot by the entreaties of Ellen Banim to John's literary friends,
werd een beweging om zijn schulden wat te verlichten opgericht door het verzoek van Ellen Banim aan zijn literaire vrienden

he ended up yielding to the entreaties of a bishop in whose house he was staying while recovering from an illness.
uiteindelijk geeft hij toe op aandrang van een bisschop bij wie hij na een ziekbed is gaan aansterken.

they would not listen to her prayers and entreaties, and drove her on farther by force.
ze luisterden niet naar haar bidden en smeken en dwongen haar, verder te gaan.

To all their entreaties and to all their warnings emphasizing the folly
Op al hun dringende verzoeken en waarschuwingen tegen de dwaasheid

Notwithstanding the entreaties of the populace, and those of the remainder of the territories ceded to Shapur, as also the gossip
Jovianus, niettegenstaande dat hij wist wat er zou gebeuren met de inwoners van deze stad

my father's tears and my mother's entreaties, came now fresh into my mind;
de tranen mijns vaders, de gebeden mijner moeder kwamen mij voor den geest,

At the good queen's entreaty. LEONTES.
De goede koningin drong aan. Leontes.

Listen to my entreaty.
Luister naar m'n smeekbede.

First, he listened to the man's entreaty.
Hij luisterde eerst naar het dringende verzoek van de man.

they were such as to make further entreaty on his side impossible.
zij maakten een nader aandringen van zijne zijde onmogelijk.

Ignoring this entreaty from the people we are supposed to represent,
Dit Parlement negeert dit dringende verzoek van de mensen die we geacht worden te vertegenwoordigen,

in compliance with her mother's entreaty, went to bed.
Elinor begaf zich, op haar moeder's dringenden wensch, ter rust.

a minister called me, whom I have never spoken to, with entreaty to bring the gospel in two villages
die ik nog nooit eerder had gesproken, met het dringende verzoek om het evangelie te brengen in twee dorpen,

I could faintly hear his entreaties through the wall.
Ik hoorde zacht de smeekbedes door de muur.