SMEEKBEDES - vertaling in Engels

• pleas
• supplications
• entreaties
• appeals
• prayers
• cries

Voorbeelden van het gebruik van Smeekbedes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zijn drijvende kracht is de mensheid te bevrijden van de tirannie van overheersing en smeekbedes.
His driving force is to free mankind from the tyranny of control and supplication.

Na jarenlange smeekbedes van fans over de hele wereld… zal de aflevering nu uitgezonden worden, met wat aanpassingen.
After a year of pleas from fans all over the world, the episode will now air… with several edits.

verordeningen geformuleerd werden als antwoord op willekeurige gebeurtenissen en smeekbedes van gegriefde personen.
ordinances were formulated in response to random incidents and petitions from aggrieved persons.

ongeacht alle verschillende gebruikte namen, jullie gebeden en smeekbedes tot dezelfde God richten.
you are all offering your prayers and supplications to the same God.

Nicolaas II, toe aan de smeekbedes van zijn ministers en stelde hij grootvorst Nicolaas aan als opperbevelhebber van het Russische leger.
yielded to the entreaties of his ministers and appointed Grand Duke Nicholas to the supreme command.

Na smeekbedes om hulp van de leiders van Botswana,
After appeals by the Batswana leaders Khama III,

Zij vertelde ons dat zij"ons roepen heeft gehoord, onze smeekbedes en tranen in de nacht- niet zeker dat wij door kunnen gaan- maar ook dat je weet: het is de tijd van vervulling van jouw plan
She told us that She has"heard our cries, pleas and tears in the night- not sure that we can go on- yet also that you know it's the time of the fulfillment of your plan

binnen keren voor antwoorden, en alle machtige krachten van de hogere rijken zullen staan te wachten om de smeekbedes van de mensheid te beantwoorden en hulp te bieden.
all the mighty forces of the higher realms will be waiting to answer humanity's pleas and will be ready to offer assistance.

getuige hun artikelen die ware smeekbedes voor vrede zijn.
their posts being prayers for peace.

gewoon het bericht dat je een nieuwe auto hebt gewonnen- iedereen met een emailaccount krijgt dit soort smeekbedes en andere berichten die te mooi zijn om waar te zijn.
just the message that you have won a new car- everyone with an email account receives these kinds of appeals and other messages that are too good to be true.

Dua: Speciale smeekbede voor bepaalde gelegenheid gekozen door Ustad met uitleg.
Dua: Special supplication for certain occasion chosen by Ustad with explanation.

De smeekbede van een dode man's hand.
The Supplication of a Dead Man's Hand.

Mr Gale wanhopige smeekbede om zijn gasmasker af te doen.
Mr. Gale's desperate pleas to take off his gas mask.

Vanuit een smeekbede naar hoop en vertrouwen.
From supplication to hope and trust.

Hij genoot van de kreten van pijn en smeekbede voor genade.
He reveled in the screams of pain and pleas for mercy.

Allah accepteerde de smeekbede en ze herstelde.
Allah accepted the supplication and they recovered.

Ondanks Jacques smeekbede.
Despite Jacques' pleas.

Home: Smeekbede voor het invoeren en het verlaten huis.
Home: Supplication before entering and leaving home.

Wacht niet ongeduldig op het antwoord van je smeekbede.
Do not be impatient for the response of your supplication.

De Heer gaf gehoor aan zijn smeekbede met deze openbaring.
The Lord responded to his supplication by granting this revelation.