EQUALITY BETWEEN MEN - vertaling in Nederlands

• gelijkheid van mannen
• gelijkheid tussen man
• gelijke behandeling van mannen
• gelijke kansen voor mannen
• gelijkberechtiging van mannen
• gelijkwaardigheid tussen mannen
• de gelijke behandeling van mannen

Voorbeelden van het gebruik van Equality between men in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission should make a clearer call for equality between men and women.
De Commissie moet meer nadruk leggen op de gelijkheid van mannen en vrouwen.

including equality between men and women.
inclusief de gelijkheid van mannen en vrouwen.

(2) Equality between men and women is a fundamental principle of the Union.
(2) De gelijkheid van mannen en vrouwen is een fundamenteel beginsel van de Unie.

The Act on equality between men and women was strengthened on 1st January 2001.
De Wet op de gelijkheid van mannen en vrouwen is op 1 januari 2001 aangescherpt.

This can only be done if efforts are made to improve equality between men and women and reconcile work
Dit is alleen haalbaar als de gelijkheid tussen man en vrouw wordt bevorderd en het gemakkelijker wordt gemaakt om werk

The principle of equality between men and women is an essential component of our European Community.
Het beginsel van gelijkheid van mannen en vrouwen is een essentieel bestanddeel van de Europese Gemeenschap.

Article 23 guarantees equality between men and women in all areas,
Artikel 23 garandeert een gelijke behandeling van mannen en vrouwen op elk gebied, en dus ook op

Despite the EU's 2006 directive on equality between men and women in the labor market,
Ondanks de EU richtlijn uit 2006 over gelijkheid tussen man en vrouw op de arbeidsmarkt,

Commissioner, Minister, our framework strategy on equality between men and women and the associated programme ends this year.
Mijnheer de commissaris, mevrouw de minister, onze kaderstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en het bijbehorende programma lopen dit jaar af.

Mr President, it has become a custom in this House for us to talk about equality between men and women during night sessions.
Mijnheer de Voorzitter, als we in dit Parlement spreken over gelijke kansen voor mannen en vrouwen gebeurt dat tegenwoordig altijd tijdens de avondzittingen.

We are working towards equality between men and women and respect for human rights,
We streven naar gelijke behandeling van mannen en vrouwen en eerbiediging van de mensenrechten,

especially because this equality between men and women is a major component in a people's civilisation and culture.
met name omdat gelijkheid tussen man en vrouw een belangrijke component is van de beschaving en cultuur van een volk.

Equality between men and women must be ensured in all areas,
De gelijkheid van mannen en vrouwen moet op alle gebieden worden gewaarborgd, metinbegrip van werkgelegenheid,

The obligation to implement, during the execution of the contract, measures that are designed to promote equality between men and women or ethnic
Een verplichting om op de werkplek maatregelen te nemen ter bevordering van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen of ter bevordering van de etnische

Unfortunately, we need to continue focusing on key issues on which we have yet to make progress regarding equality between men and women.
Helaas moeten we blijven aandringen op essentiële aspecten van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, omdat er op die punten nog steeds geen vooruitgang is geboekt.

What practical measures will Finland propose to the Council to promote equality between men and women at all levels?
Welke concrete maatregelen gaat u voorstellen aan de Raad om de gelijkheid tussen man en vrouw te bevorderen op alle niveaus?

For example: equality before the law, equality between men and women, the rights of the child.
GELIJKHEID Voorbeeld: gelijkheid voor de wet, gelijkheid van mannen en vrouwen, de rechten van het kind.

It is equally without prejudice to national legislation promoting equality between men and women.
Zij laat ook de nationale wetgeving onverlet die de gelijke behandeling van mannen en vrouwen bevordert.

Without hesitation, the Turkish Government calls for good governance, more transparency and equality between men and women.
Zonder aarzelen pleit de Turkse regering voor, meer transparantie en gelijkheid tussen man en vrouw.

The EQUAL Initiative seeks to promote equal treatment on the labour market and the promotion of equality between men and women.
Het initiatief EQUAL heeft gelijke behandeling op de arbeidsmarkt als doel, evenals het bevorderen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.