EQUALITY BODIES - vertaling in Nederlands

• organen voor gelijke behandeling
• gelijkheidsorganen
• instanties voor gelijke behandeling
• instanties voor gelijke kansen
• de organen voor gelijke behandeling
• instellingen voor gendergelijkheid
• organen voor de gelijkheid
• de instanties voor gelijke kansen

Voorbeelden van het gebruik van Equality bodies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

judicial authorities and their equality bodies systematically provide full protection to victims on the ground.
gerechtelijke autoriteiten en hun instanties voor gelijke behandeling de slachtoffers in de praktijk systematisch volledige bescherming bieden.

departments, gender equality bodies, social partners
afdelingen voor gelijke kansen, de instanties voor gelijke kansen, de sociale partners

national equality bodies and the social partners have a clear obligation to ensure that the pay systems they put in place do not lead to pay discrimination between women and men;
nationale regeringen, nationale instellingen voor gendergelijkheid en de sociale partners er duidelijk verantwoordelijk voor zijn dat de loonstelsels die zij invoeren, niet leiden tot loondiscriminatie tussen vrouwen en mannen;

the creation of joint equality bodies on national, company or sectoral level.
sectoraal niveau van gezamenlijke organen voor de gelijkheid.

Civic Consulting interviews with competent authorities, equality bodies and industry associations.
interviews door Civic Consulting met bevoegde autoriteiten, organen voor gelijke behandeling en sectororganisaties.

It appears from the statistics provided by the Member States and equality bodies that most complaints of discrimination before national courts and/or equality bodies involve employment,
Volgens de door de lidstaten en instanties voor gelijke kansen ter beschikking gestelde statistieken houden de meeste bij nationale rechtbanken en/of instanties voor gelijke kansen ingediende klachten verband met discriminatie op het werk,

Finds that national governments, national equality bodies and the social partners of all Member States have a clear obligation to ensure that the pay systems they put in place do not lead to pay discrimination between women and men;
Is van oordeel dat nationale regeringen, nationale instellingen voor gendergelijkheid en de sociale partners van alle lidstaten er duidelijk verantwoordelijk voor zijn dat de loonstelsels die zij invoeren, niet leiden tot loondiscriminatie tussen vrouwen en mannen;

Equality bodies at national level which assist victims,
De nationale organen voor gelijke behandeling, die slachtoffers bijstaan, rechten bevorderen

the role of equality bodies, the social partners
de rol van instanties voor gelijke kansen, de sociale partners

to be implemented under the authority of the Member States or by equality bodies, may be subsidised in response to restricted calls for tenders addressed to the Member Sutes.
die moeten worden uitgevoerd onder het gezag van de lidstaten of door de organen die voor gelijkberechtiging zijn, kunnen worden gesubsidieerd na de publicatie van tot de lidstaten gerichte beperkte oproepen tot het indienen van voorstellen.

In addition, the Commission consulted national equality bodies and their European Network(Equinet),
Daarnaast heeft de Commissie nationale instanties inzake gelijke behandeling en het Europese netwerk van die instanties(Equinet),

To help it carry out its tasks, the Institute shall cooperate with organisations in the Member States, such as equality bodies, research centres,
Voor de uitvoering van zijn taken werkt het Instituut samen met organisaties in de lidstaten, zoals organisaties voor gelijke kansen, onderzoekscentra, niet-gouvernementele organisaties

civil society, equality bodies, international organisations, EU agencies- will be crucial to ensure progress.
maatschappelijke organisaties, organen voor gelijke behandeling, internationale organisaties en EU-agentschappen.

adopting EU gender rules, concluding that'paper law' is not, on its own, enough there is a need for back-up in the form of equality bodies, ombudsmen for equality
mannen en komt tot de conclusie dat'papieren wetgeving' op zich niet voldoende is er bestaat behoefte aan verdere ondersteuning in de vorm van gelijkheidsorganen, ombudspersonen voor gelijkheid

In the event that frequency of reported use has led to deviations between the three groups on which the assessment is based(industry associations/actuarial associations/competent authorities and equality bodies), the assessment in the table represents the results of the two groups falling into the same category.
In gevallen waarin sprake is van afwijkingen tussen de cijfers die zijn gemeld door de drie groepen waarop de evaluatie is gebaseerd(sectororganisaties/ actuariële verenigingen/ bevoegde autoriteiten en organen voor gelijke behandeling) wordt in de tabel het resultaat vermeld van de twee groepen die in dezelfde categorie vallen.

the network of specialised Equality Bodies(EQUINET), training for legal practitioners
het netwerk van gespecialiseerde gelijkheidsorganen(Equinet), een opleiding voor juristen

community leaders, equality bodies, representatives from the worlds of education,
religieuze en gemeenschapsleiders, organen voor gelijke behandeling, vertegenwoordigers uit het onderwijs,

Several Member States took the very positive step of extending the remit of their equality bodies, so that they could deal with discrimination based on grounds other than race and ethnic origin see below, Section 3.2, on the role of equality bodies.
Diverse lidstaten namen de uiterst positieve maatregel om de bevoegdheid van de instanties voor gelijke kansen zodanig uit te breiden dat deze ook andere vormen van discriminatie dan op grond van ras en etnische herkomst konden aanpakken zie hoofdstuk 3.2 hieronder over de rol van de instanties voor gelijke kansen.

The Commission strictly monitors the correct implementation of the Directive as regards the equality bodies, since these bodies are the watchdogs for equality on the ground
De Commissie houdt nauwlettend toezicht op de correcte omzetting van de richtlijn met betrekking tot de organen voor gelijkheid, aangezien deze op het terrein als waakhond voor gelijkheid fungeren

to ensure the presence of representatives of equality bodies and research institutions in Structural Funds Monitoring Committees;
kansen te bevorderen en te zorgen voor vertegenwoordigers van instanties betreffende gelijke kansen en onderzoeksinstellingen in de comités van toezicht voor de Structuurfondsen;