EQUALITY POLICY - vertaling in Nederlands

• gelijkheidsbeleid
• gendergelijkheidsbeleid
• genderbeleid
• het beleid voor gelijke kansen
• beleid inzake gelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Equality policy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The enhancement of the capacity of public administration, in order to strengthen and enforce gender equality policies and gender mainstreaming;
Vergroting van de capaciteit van het openbaar bestuur teneinde het beleid inzake gelijkheid van mannen en vrouwen en‘gender mainstreaming' te versterken en te handhaven;

The proposed strategy addresses five key areas for gender equality policies.
De voorgestelde strategie heeft betrekking op vijf onderwerpen die van cruciaal belang zijn voor het beleid inzake gelijke behandeling.

effectively taking advantage of the equality policies.
een efficiëntere evaluatie van het beleid inzake de gelijkberechtiging in haar verslag over het jaar 1997.

However, under no circumstances should it be used as an excuse to stop promoting equality policies, because these policies can drive social
In geen enkel geval mag dit echter een remmende factor zijn voor wat betreft het verder stimuleren van beleid inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, aangezien dergelijk beleid sociaaleconomische ontwikkelingen

the first of them is the lack of political will to make clear equality policies.
we begrijpen dat een van de kernoorzaken het gebrek aan politieke wil is om een duidelijk beleid van gelijke behandeling te formuleren.

the quality of gender equality policies.
de verbetering van de wetgeving en de verbetering van het beleid voor gelijke behandeling.

made by the national ministries and agencies to boost equality policies in this sector.
heeft de ondernomen acties bestudeerd bedoeld voor het stimuleren van een gelijkheidsbeleid in deze sector.

It is therefore important to continue to invest in equality policies, not least by implementing equality between men
Daarom is het belangrijk te blijven investeren in het gendergelijkheidsbeleid, met name door gelijke kansen voor mannen

As regards equality policies, action needs to come from two different perspectives,
Met betrekking tot het gendergelijkheidsbeleid moet actie worden ondernomen vanuit twee invalshoeken die elkaar aanvullen:

We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it.
Daartoe moeten we het beleid van gelijke kansen de pols nemen, meten en evalueren.

Moreover, equality policy is at the centre of two areas of concern:
Bovendien is het gelijkheidsbeleid de leidraad voor twee terreinen die voorop staan:

Asking the social partners to facilitate the development of these actions the Commissioner said,"Collective bargaining is now an essential factor in the equality policy of the European Union.
De commissaris drong er bij de sociale partners op aan om de ontwikkeling van deze maatregelen te bevorderen en zei:"Collectieve onderhandelingen vormen thans een beslissende factor in het op gelijke kansen gerichte beleid van de Europese Unie.

It provides the opportunity for studying the inter action of equality policy with other social issues such as poverty,
Het biedt de gelegenheid om de interactie te bestuderen van het beleid van gelijke behandeling met andere sociale onderwerpen als armoede,

followed through, and make visible the progress made on equality policy.
worden en de vorderingen op het gebied van gendergelijkheid zichtbaar worden gemaakt.

adopted in December 2000, the Commission de scribes the steps to be taken as a priority for making progress with its gender equality policy in all areas.
goedgekeurde kaderstrategie vast gestelde, jaarlijkse programma de acties vast, die zij prioritair moet voeren om haar beleid inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen op alle gebieden vooruitgang te doen boeken.

In the past, the European Union was a beacon of equality policy.
In het verleden was de Europese Unie de baken van het gendergelijkheidsbeleid.

Insists that macroeconomic policy must be compatible with social equality policy;
Dringt erop aan dat macro-economisch beleid verenigbaar moet zijn met het beleid voor sociale gelijkheid;

Analysis of national measures to implement equality policy under the Lisbon strategy has shown that insufficient attention has been paid to this policy..
Uit de analyse van de nationale maatregelen die zijn genomen om het gelijkheidsbeleid in de Lissabonstrategie ten uitvoer te leggen, is gebleken dat te weinig aandacht aan dit beleid is besteed.

A particular difficulty encountered in implementing equality policy is that of providing a clear idea of the challenges it raises.
Bij de tenuitvoerlegging van het gelijkheidsbeleid is het met name moeilijk om de betrokkenen het belang daarvan te doen inzien.

We will be vigilant in ensuring that equality policy does not run into the sand.
We zullen er met argusogen over waken dat het gendergelijkheidsbeleid niet tot stilstand komt.