PROMOTING EQUALITY - vertaling in Nederlands

• bevordering van de gelijkheid
• bevorderen van gelijkheid
• bevorderen van gelijke kansen
• bevordering van gelijke kansen
• het bevorderen van gendergelijkheid
• bevordering van gendergelijkheid
• bevordering van een gelijke behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Promoting equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I support what the report says on the excellent work of women's networks in energising rural communities and promoting equality and social inclusion in the countryside.
Ik ben het eens met de bewering in het verslag over het uitstekende werk via de netwerken van vrouwen bij het bekrachtigen van plattelandsgemeenschappen en het bevorderen van gelijkheid en sociale insluiting op het platteland.

the Member States in implementing the Community objectives for promoting equality between men and women
de lidstaten ook bij de uitvoering van de communautaire doelstellingen ter bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen helpen

Fighting discrimination and promoting equality have always been high on the European Union's agenda
Het bestrijden van discriminatie en het bevorderen van gelijke kansen hebben altijd hoog op de agenda van de Europese Unie gestaan

The Committee welcomes the Commission's emphasis on promoting equality in a changing economy by encouraging women's entrepreneurship
Het Comité uit zijn tevredenheid over het feit dat de Commissie de klemtoon legt op de bevordering van gelijke kansen in een veranderende economie, zowel door stimulering van informatie.">

howeffective they are in promoting equality anddiversity.
hoe doeltreffend zij zijn bij het bevorderen van gelijkheid endiversiteit.

In this respect, questions such as strengthening essential public services, promoting equality between men and women,
In dit kader zouden de versterking van de meest fundamentele openbare diensten, de bevordering van de gelijkheid tussen man en vrouw

all these shortcomings and the opportunities lost for promoting equality and creating infrastructures which will have a direct
zij wezen ook op de gemiste kansen bij het bevorderen van gendergelijkheid en het oprichten van structuren die een directe en positieve invloed kunnen

removing inequalities and promoting equality between men and women;
het wegnemen van discriminatie en de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen;

human rights, promoting equality and building a functioning government,
verbetering van de democratie en de mensenrechten, het bevorderen van gelijkheid en het opbouwen van een functionerende regering,

I would like to stress that the principle of promoting equality between men and women is central for the second pillar of the common agricultural policy.
dit verslag aangekaarte kwesties, wijs ik erop dat het beginsel van de bevordering van gendergelijkheid centraal staat bij de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

the Member States should take promoting equality and women's rights into account,
de lidstaten moeten in al hun beleidslijnen rekening houden met de bevordering van de gelijkheid en de rechten van de vrouw

which is tasked with“advancing human potential and promoting equality”.
die is belast met“het bevorderen van het menselijk potentieel en het bevorderen van gelijkheid”.

strategy on gender equality(2001-2005) seeks to establish a framework within which all Community activities attain the objective of eliminating inequalities and promoting equality between women and men.
beoogt de totstandbrenging van een kader waarbinnen in alle activiteiten van de Gemeenschap de opheffing van ongelijkheden en de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen als doelstelling worden opgenomen.

Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men, as set out in Article 3(2) of the Treaty.
Doel is een kader vast te stellen waarbinnen- overeenkomstig artikel 3.2 van het Verdrag- alle communautaire activiteiten kunnen bijdragen aan de bestrijding van ongelijkheden en de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen.

bodies promoting equality between men and women
de organisaties voor de bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen

The second objective, promoting equality, social inclusion
De tweede beleidsdoelstelling, nl. bevordering van gelijke kansen, maatschappelijke integratie

Promoting equality of opportunity as regards access for men
Het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen inzake toegang

The recommendations never change, however: promoting equality between men and women in professional spheres in terms of pay,
De aanbevelingen blijven ook steeds dezelfde: het stimuleren van gelijkheid tussen mannen en vrouwen op het vlak van hun beroep, hun loon,

analysed agreements with good potential for promoting equality, and explored the process by which such agreements were reached see p.
15 lidstaten waren betrokken, werden overeenkomsten die de gelijkheid zouden kunnen bevorderen, geïdentificeerd en geanalyseerd en werd daarnaast het aan het sluiten van dergelijke overeenkomsten voorafgaande proces onder de loep genomen zie blz.

Its main reason for doing so was that the proposal gives us the continuity needed for promoting equality, and continuity is necessary if the measures are to have the effect, and indeed longterm effect, intended.
De hoofdreden daarvoor is dat dit voorstel ons de continuïteit biedt die nodig is voor het bevorderen van gelijkheid. En die continuïteit is nodig om ervoor te zorgen dat de maatregelen het nagestreefde langetermijneffect krijgen.