PROMOTING GENDER EQUALITY - vertaling in Nederlands

• bevordering van gendergelijkheid
• bevorderen van gendergelijkheid
• de bevordering van de gelijkheid van vrouwen
• de bevordering van de gelijkheid van mannen
• de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Promoting gender equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following measures may be supported in order to improve the capacity and effectiveness of key players involved in promoting gender equality.
Om de capaciteiten en de doeltreffendheid van de bij de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen betrokken sleutelactoren te verbeteren kunnen de volgende maatregelen worden gesteund.

Reconciliation of work and private life is key in promoting gender equality for young women and men.
De te bevorderen gelijkheid tussen jonge vrouwen en mannen staat of valt met mogelijkheden om werk en gezinstaken te combineren.

Therefore the European Union must support the awareness campaigns promoting gender equality and human rights.
Daarom moet de Europese Unie steun verlenen voor bewustmakingscampagnes ter bevordering van de gendergelijkheid en de eerbiediging van de mensenrechten.

Strand 3: Strengthening key players' capacity for promoting gender equality.
Deel 3: Versterking van de capaciteit van de sleutelactoren om de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen.

while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
ze de publieke steun helpen schragen voor beleid dat geslachtsgelijkheid bevordert.

clarifying the role of employers and civil society in promoting gender equality.
hierin duidelijk wordt wat de rol van werkgevers en van de burgermaatschappij is in het bevorderen van gendergelijkheid.

In its research policy Bill of 1993, the Government presented a ten-point programme for promoting gender equality in higher education.
In het beleidsvoorstel voor onderzoek van 1993 heeft de regering een programma van tien punten gepresenteerd voor de bevordering van de gelijkheid tussen de seksen in het hoger onderwijs.

private capacities in developing countries which can take the responsibility and initiative for promoting gender equality.
de ontwikkelingslanden die verantwoordelijkheid kunnen dragen en initiatieven kunnen nemen om gendergelijkheid te bevorderen.

Promoting gender equality and equal opportunities across borders,
Bevordering van gendergelijkheid en gelijke kansen over de grenzen heen, van sociale insluiting en bestrijding van armoede");">

In writing.-(PT) I voted in favour of this report, as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU,
Schriftelijk.-(PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat daarin het idee wordt verdedigd dat de bevordering van gendergelijkheid een van de hoofddoelstellingen van de Europese Unie is

violence against women and promoting gender equality in external actions.
het geweld tegen vrouwen en het bevorderen van gendergelijkheid bij extern optreden.

It is distinguished from other welfare states with similar goals by its emphasis on maximising labour force participation, promoting gender equality, egalitarian and extensive benefit levels,
Het onderscheidt zich van andere welvarende landen met dezelfde doelen door de nadruk op het maximaliseren van de arbeidsparticipatie, de bevordering van gendergelijkheid, egalitaire en uitgebreide uitkeringen, grote omvang van de herverdeling,

In addition, the EU should consider how its experience of combating sex discrimination and promoting gender equality may be transferable to other grounds of discrimination.
Bovendien moet de EU nagaan hoe van de ervaring bij de bestrijding van discriminatie op grond van geslacht en de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen kan worden gebruikgemaakt om andere vormen van discriminatie te bestrijden.

Member States in promoting gender equality, fighting discrimination based on sex
de EU-instellingen en-lidstaten ondersteunt bij het bevorderen van gendergelijkheid, het bestrijden van discriminatie op grond van geslacht

Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality in practice calls for a combination of measures
Uit de ervaringen met acties op gemeenschapsvlak is gebleken dat de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen een combinatie van maatregelen vereist,

Our proposal for a regulation on promoting gender equality in development cooperation is very important in providing a clear political goal
Met ons voorstel voor een verordening betreffende de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in het kader van de ontwikkelingssamenwerking stellen we een duidelijk politiek doel. Zo benadrukken we

Ministers referred to the existing instruments promoting gender equality within the second pillar
De ministers verwezen naar de bestaande instrumenten ter bevordering van gendergelijkheid in de tweede pijler,

The EFF contains specific provisions promoting gender equality, both through better women's representation in decision-making processes
Het EVF omvat specifieke bepalingen over het bevorderen van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, zowel door vrouwen meer te betrekken bij de besluitvorming,

Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality calls in practice for a combination of measures
De ervaring op communautair niveau leert dat de bevordering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de praktijk een pakket van elkaar wederzijds versterkende maatregelen

We spent 770 million on promoting gender equality, and launched our flagship 250 million African Peace Facility,
We hebben 770 miljoen besteed aan het bevorderen van de gelijkheid van mannen en vrouwen, en voor 250 miljoen de belangrijke Faciliteit voor Vrede in Afrika gelanceerd,