EU'S EXTERNAL ACTION - vertaling in Nederlands

• externe optreden van de EU
• externe optreden van de europese unie
• extern optreden van de EU
• externe optreden van de unie
• de externe actie van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Eu's external action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The draft European Council conclusions emphasize the need for further action at the EU level aimed at integrating the internal energy market, achieving energy efficiency targets and promoting investments in renewable energies, as well as improving the coherence of the EU's external action in the field of energy.
In de ontwerp-conclusies van de Europese Raad wordt benadrukt dat verder optreden op EU-niveau nodig is om de interne markt voor energie te integreren, de doelstellingen inzake energie-efficiëntie te verwezenlijken, investeringen in hernieuwbare energiebronnen te stimuleren en de samenhang van het externe optreden van de EU op energiegebied te verbeteren.

for instance, the EU's approach to promoting democracy in external relations and could be followed up by other initiatives, such as the establishment of a framework of action for good financial, fiscal and judicial governance in the EU's external action.
bijvoorbeeld in verband met de aanpak van de Unie op het gebied van bevordering van de democratie binnen de buitenlandse betrekkingen, en kan worden opgevolgd door andere initiatieven zoals het uitwerken van een actiekader voor goed financiëel, fiscaal en justitieel bestuur bij het externe optreden van de Unie.

protection of the rights of the child in the EU's external action- the development
de bescherming van de rechten van het kind in het externe optreden van de EU, de ontwikkelings- en de humanitaire dimensie,

Commitments will also be sought to certain essential aspects of the EU's external action, including, in particular,
Er zal ook worden gestreefd naar een engagement voor bepaalde essentiële aspecten van het externe optreden van de EU, in het bijzonder de strijd tegen terrorisme

Consistent commitments will also be sought on certain essential concerns of the EU's external action including the fight against terrorism,
Er zal ook worden gestreefd naar een vaste gehechtheid aan bepaalde essentiële punten van het externe optreden van de EU, zoals terrorismebestrijding, non-proliferatie van massavernietigingswapens

a core priority within the EU's external action, under the mandate agreed by the European Council of December 2006.
2006 overeenstemming had bereikt, van het Europese nabuurschapsbeleid(ENB), dat binnen het externe optreden van de EU een essentiële prioriteit vormt.

are increasingly becoming part of the EU's external action, and in line with the EU 2020 agenda
in toenemende mate deel uit van het externe optreden van de EU, en overeenkomstig de EU 2020-agenda

thereby avoiding the risk of duplication and strengthening the EU's external action in the OSCE area.
het risico van dubbel werk te vermijden en het externe optreden van de Europese Unie in de OVSE-regio te versterken.

In a globalised world, different internal EU policies such as environment, climate change, employment(including decent work for all), gender equality, energy, water, transport, health, education, justice and security, research and innovation, information society, migration, agriculture and fisheries, are increasingly becoming part of the EU's external action.
In een gemondialiseerde wereld gaan verschillende interne EU-beleidsterreinen, zoals milieu, klimaatverandering, werkgelegenheid(waaronder fatsoenlijk werk voor iedereen), gendergelijkheid, energie, water, vervoer, gezondheid, onderwijs, justitie en veiligheid, onderzoek en innovatie, informatiemaatschappij, migratie, landbouw en visserij, steeds meer deel uitmaken van het extern optreden van de EU.

Witness to this are not only the proposals of the Convention to streamline the CFSP and the EU's external action more generally- and here I note in particular the proposal to let the proposed foreign minister speak on behalf of the Union in the Security Council whenever there is a common EU position- but also the European security strategy with its leading theme of effective multilateralism.
Getuige daarvan zijn niet alleen de voorstellen van de Conventie tot stroomlijning van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de buitenlandse acties van de EU meer in het algemeen- in dit verband wijs ik met name op het voorstel om de beoogde buitenlandse minister in de Veiligheidsraad namens de Unie te laten spreken wanneer sprake is van een gemeenschappelijk Europees standpunt-, maar ook de Europese veiligheidsstrategie, waarbinnen een doelmatig multilateralisme immers centraal staat.

I think that the importance of reinforcing a European Union strategy for the Danube Region will facilitate the EU's external action in its immediate neighbourhood,
Ik denk dat een krachtiger strategie van de Europese Unie voor de Donauregio de externe activiteiten van de EU in haar onmiddellijke omgeving zal faciliteren, door het benadrukken

at the same time, respecting the objectives of the EU's external action.
tegelijkertijd volledig rekening houdt met de doelstellingen van het externe optreden van de EU.

are increasingly becoming part of the EU's external action, and in line with the EU 2020 agenda
immigratie, visserij) meer en meer deel uit van het extern optreden van de EU, en in overeenstemming met de Europa 2020-agenda

Vice-President of the Commission has the potential to make the EU's external action more effective on the world stage, above all so as to avoid inconsistencies and duplication of work, and to ensure long-term consistency in the promotion of the EU's strategic interests
tevens vicevoorzitter van de Commissie, kan het extern optreden van de Europese Unie op het wereldtoneel doeltreffender maken, met name om gebrek aan logische samenhang en dubbel werk te voorkomen en om ervoor te zorgen dat de bevordering van strategische belangen van de EU

Another significant achievement was the promotion of the EU's external actions.
Een ander belangrijk resultaat was de bevordering van het extern optreden van de EU.

A coherent, coordinated EU strategy on culture in the EU's external actions does not currently exist
Een coherente, gecoördineerde EU-strategie inzake cultuur in het externe optreden van de EU bestaat nu nog niet

policy frameworks that are needed for the optimal coordination of culture in the EU's external actions.
beleidskaders te benadrukken die nodig zijn voor de optimale coördinatie van cultuur in het externe optreden van de EU.

followed by a communication on a strategy for cultural cooperation in the EU's external actions.
gevolgd door een mededeling over een strategie voor culturele samenwerking in het externe optreden van de EU.

A coherent, coordinated EU strategy on culture in the EU's external actions does not currently exist.
Een coherente, gecoördineerde EU-strategie inzake cultuur in het externe optreden van de EU bestaat nu nog niet.

This report is on the cultural dimensions of the EU's external actions.
(PT) Dit verslag gaat over de culturele dimensies van het externe optreden van de EU.