UNION'S EXTERNAL ACTION - vertaling in Nederlands

• externe optreden van de unie
• extern optreden van de unie
• buitenlandse optreden van de unie
• externe optreden van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Union's external action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Notwithstanding its role in the wider framework of the Union's external action, development policy must reflect a breakdown of resources which takes account of the effect of such resources on poverty reduction.
Zonder te vergeten dat het ontwikkelingsbeleid dient te passen in het bredere kader van het externe optreden van de Unie, moet het worden vertaald in een verdeling van de middelen waarbij rekening wordt gehouden met de weerslag ervan op de terugdringing van de armoede.

the Commissioner for development, the High Representative's mandate remains that of ensuring that the Union's external action is consistent and coordinated.
behoort het toch ook tot de taken van de Hoge Vertegenwoordiger om voor samenhang te zorgen en het externe optreden van de EU te coördineren.

The Council welcomed the report of the Secretary General/High Representative on Common Strategies as a valuable contribution to its considerations of how to improve the effectiveness of the Union's external action.
De Raad is ingenomen met het verslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger inzake gemeenschappelijke strategieën, dat op waardevolle wijze bijdraagt aan zijn beraad over de verbetering van de doeltreffendheid van het externe optreden van de Unie.

The present Communication also supports the development of an integrated approach to advance children's rights at the international level by using the different instruments available in the Union's external action.
In de onderhavige mededeling wordt ook gepleit voor de ontwikkeling van een geïntegreerde aanpak ter bevordering van de rechten van het kind op internationaal niveau door middel van de verschillende instrumenten in het kader van het externe optreden van de EU.

For example, it underlines the importance of ensuring adequate scrutiny of the Union's external action, and we are certainly open to identifying the appropriate methods to do so.
Zo onderstreept het bijvoorbeeld het belang van een adequate controle van het extern optreden van de Unie, en wij zijn absoluut bereid om te helpen daartoe de geschikte methoden aan te wijzen.

In this Green Paper,‘underlying principles' refer solely to political elements reflected in the EU Lisbon Treaty's general provisions on the Union's external action.
In dit Groenboek hebben de"onderliggende beginselen" alleen betrekking op politieke elementen zoals bedoeld in de algemene bepalingen van het Verdrag van Lissabon over het externe optreden van de Unie.

consistency with other financial instruments of the Union's external action, notably the European Development Fund
de samenhang met andere financieringsinstrumenten van het extern optreden van de Unie, namelijk het Europees Ontwikkelingsfonds

effective tool in support of the Union's external action.
doeltreffend instrument ter ondersteuning van het externe optreden van de Unie.

In particular, we need to bring together as far as possible the two pillars of the Union's external action: Community external relations
Wij moeten met name de twee pijlers van het extern optreden van de Unie zoveel mogelijk bijeenbrengen: de externe betrekkingen van de Gemeenschap

for coordinating other aspects of the Union's external action.
met de coördinatie van de overige aspecten van het externe optreden van de Unie.

The Council considers that reinforcing the coherence of the Union's external action and realising its policy objectives are priorities if the Union is to pull its full weight in international affairs.
De Raad is van mening dat versterking van de samenhang in het externe optreden van de Unie en de omzetting van haar beleidsdoelstellingen in concrete maatregelen een prioriteit vormen, wil de Unie zich in internationale zaken ten volle kunnen doen gelden.

The Commission shall also ensure consistency and synergies, and avoid overlap between the LIFE Programme and other Union policies and instruments, in particular Horizon 2020 and those in the framework of Union's external action.
De Commissie zorgt ook voor consistentie en synergieën en voorkomt overlapping tussen het LIFE-programma en andere beleidsmaatregelen en instrumenten van de Unie, met name Horizon 2020 en die in het kader van het externe optreden van de Unie.

no doubt, with strengthening the identity and visibility of the Union's external action.
beginnen de uitdagingen ongetwijfeld met het versterken van de identiteit en de zichtbaarheid van de exteme actie van de Unie.

These measures are set out in the conclusions on the effectiveness of the Union's external action adopted by the General Affairs Council on 9 October 2000 and are part of the reform process already under way.
Deze maatregelen zijn vermeld in de door de Raad Algemene Zaken van 9 oktober 2000 aangenomen conclusies over de doeltreffendheid van het externe optreden van de Unie, en maken deel uit van het reeds op gang gebrachte hervormingsproces.

joint actions should be clarified as this would help to strengthen the consistency of the Union's external action.
gezamenlijk optreden moeten worden verduidelijkt aangezien dit zal bijdragen tot de versterking van de samenhang in het externe optreden van de Unie.

The instrument proposed is based on Article 209 of the Treaty on the Functioning of the European Union which provides the legal basis for development cooperation within the framework of the principles and objectives of the Union's external action.
Het voorstel voor het instrument is gebaseerd op artikel 209 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat de rechtsgrondslag verschaft voor ontwikkelingssamenwerking binnen het kader van de beginselen en doelstellingen van het extern optreden van de Europese Unie.

its Conclusions on the Effectiveness of the Union's external action of October 2000.
zijn ontwerp-conclusies over de doeltreffendheid van het externe optreden van de Unie van-oktober 2000.

It is a position that aims to develop the role that the Service can carry out as a bridge between the Community dimension of the Union's external action and the intergovernmental dimension of the common foreign
Deze opzet is erop gericht om de dienst als brug te laten fungeren tussen de communautaire dimensie van het extern optreden van de Unie en de intergouvernementele dimensie van het gemeenschappelijk buitenlands

regions confronting natural or man-made disasters are among the prime objectives of the Union's external action as defined in article 21 of the Treaty on European Union..
door de mens veroorzaakte rampen geconfronteerd zien, behoren tot de belangrijkste doelstellingen van het extern optreden van de Unie als vastgelegd in artikel 21 van het Verdrag betreffende de Europese Unie..

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, the common commercial policy must be conducted'in the context of the principles and objectives of the Union's external action' and must contribute'inter alia, to sustainable development, the eradication of poverty
Volgens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moet de gemeenschappelijke handelspolitiek worden gevoerd"in het kader van de beginselen en doelstellingen van het externe optreden van de Unie" en moet zij onder andere bijdragen tot"duurzame ontwikkeling de uitbanning van armoede