EUROPEAN LEFT - vertaling in Nederlands

• europees links
• de europese linkerzijde
• links europa

Voorbeelden van het gebruik van European left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests
Helaas is Europees links nog steeds meer geïnteresseerd in politieke muggenzifterij ten bate van binnenlandse conflicten tussen partijen in Spanje

Those professional manipulators, the Italian and European left, have launched an attack on Italy by means of a motion for a resolution full of lies
De beroepsmanipulatoren, oftewel de Italiaanse en Europese linkse politici, hebben de aanval op Italië geopend met een leugenachtige resolutie over de afvalcrisis in Campanië,

I do not regard this as a decision that we are taking as a result of what the Swedish or European Left has done, but rather in spite of it.
Ik zie dit niet als een besluit dat we nemen dankzij datgene wat de Zweedse of Europese linkse partijen hebben gedaan, maar veeleer ondanks datgene wat ze hebben gedaan.

Everybody knows that my parliamentary group and the European Left have up to now supported Turkey's application for membership of the European Union,
Iedereen weet dat mijn fractie en de partij van Europees Links het proces van toetreding van Turkije tot de Europese Unie tot op heden altijd hebben gesteund,

To conclude, I applaud the fact that the major leaders of the European left finally recognise, as we have been saying for 30 years,
Afsluitend wil ik nog zeggen dat het mij plezier doet dat de grote leiders van Europees links eindelijk erkennen wat wij al jarenlang zeggen, namelijk

The attacks of the European left on the law on press freedom recently adopted in Hungary should be read within the context of the piece of theatre whereby tools made available by our institutions are often used in an improper and instrumental manner to support international or domestic political
(IT) De aanvallen van Europees links op de wet inzake persvrijheid die onlangs in Hongarije is aangenomen, moet worden gezien binnen de context van de theateropvoering waarbij de instrumenten die door onze instellingen ter beschikking worden gesteld, vaak op oneigenlijke en werktuiglijke wijze gebruikt worden om internationale

who is a member of the Italian and European left but, most importantly, an advocate of that oligarchic
Hij is een vooraanstaand lid van Italiaans en Europees links, en met name een vertegenwoordiger van de oligarchische tendens die wil

The European Left, in cooperation with the trade unions,
Europees Links oefent, in samenwerking met de vakbonden,

The European Left will oppose this policy through the European Parliament
Europees links zal zich in het Europees Parlement tegen dit beleid verzetten

Mr Alexis Tsipras for the European Left.
de heer Alexis Tsipras voor Europees Links.

I want to thank her because it is finally clear to each of us that the European Left and particularly the Italian Left have no interest in resolving the problems of the audiovisual industry in Europe,
Ik wil haar bedanken, omdat het nu toch eindelijk bij ieder van ons begint te dagen dat Europees links, en vooral Italiaans links, er helemaal geen belang in heeft om de problemen van de audiovisuele

The Confederal Group of the United European Left/Nordic Green Left protests emphatically against the Turkish authorities' actions.
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links protesteert met nadruk tegen deze acties van de Turkse overheid.

European Left: The last days of socialism?
Europees links: Beleeft het socialisme zijn laatste uren?

The only people who took them even slightly seriously were the European Left.
De enigen die hen enigszins au sérieux namen, waren de Europese liberalen.

Party of the European Left is quite bad choice.
De Partij voor de Dieren(PvdD) is vrij slechte keuze.

Developments in the European left's debate on this issue have been most interesting.
Het debat dat binnen Europees links over deze kwestie is gevoerd heeft een buitengewoon interessant verloop gehad.

trade union rights that are particularly dear to the Polish and European Left.
rechten van werknemers en vakbonden, bijzonder dierbare verworvenheden van de linkervleugel in Polen en Europa.

I could not agree more, and I deplore the use of such tactics by the European left, particularly the Socialists.
Ik vind het dan ook betreurenswaardig dat Europees links, inzonderheid de socialisten, dit soort methoden meent te moeten gebruiken.

The Group of the United European Left- Nordic Green Left has tabled a motion for the research results to be made publicly available.
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft een amendement ingediend om de onderzoeksresultaten voor het publiek beschikbaar te maken.

As the United European Left has decided to support the censure motion,
De Fractie Europees Unitair Links heeft beslist de motie van afkeuring te steunen