EVEN A LITTLE - vertaling in Nederlands

• zelfs een beetje
• eens een beetje
• nog een beetje
• ook een beetje
• zelfs een tikje
• zelfs wel

Voorbeelden van het gebruik van Even a little in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Come on. Aren't you even a little curious?
Ben je niet eens een beetje nieuwsgierig? Kom op?

Exotic, artsy, even a little heroic.
Exotisch, artistiek, zelfs een beetje heldhaftig met mijn A.

Aren't you even a little nervous?
Ben je niet eens een beetje nerveus?

Even a little is too much.
Zelfs een beetje is te veel.

No. Not even a little.
Nee, niet eens een beetje.

Maybe even a little jealous.
Misschien zelfs een beetje jaloers.

I'm not, not even a little.
Ik niet, niet eens een beetje.

I mean, not even a little.
Ik bedoel, niet eens een beetje.

Too theoretical. Even a little stupid.
Het is te theoretisch. Zelfs een beetje dom.

No, not even a little.
Nee, niet zelfs een beetje.

Come, laugh even a little.
Kom, lach eens een beetje.

Um, no. Not even a little.
Uhm, nee, niet eens een beetje.

Even a little stupid. Too theoretical.
Het is te theoretisch. Zelfs een beetje dom.

That wasn't even a little.
Dat was niet eens een beetje.

I'm even a little glad that Wesley's difficulties brought us together.
Ik ben zelfs 'n beetje blij dat Wesley's moeilijkheden ons samen bracht.

You're not even a little anxious about it?
Ben je niet eens 'n beetje zenuwachtig?

Even a little Easter in the kitchen.
Zelfs een klein beetje Pasen in de keuken.

Not even a little.
Niet eens even.

I was even a little scared because you were so fast.
Ik was zelfs even een beetje bang.

Not even a little.
Niet eens een klein beetje.