EVERYTHING IN MY POWER - vertaling in Nederlands

• alles in mijn macht
• alles wat ik kan
• alles in mijn kracht
• alles wat in mijn vermogen

Voorbeelden van het gebruik van Everything in my power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The earth kingdom should evolve, and I will do everything in my power to help you make that happen.
Het Aarderijk zou moeten evolueren en ik zal alles in mijn kracht doen… om te helpen dat te verwezenlijken.

I'm going to do everything in my power to try and forget you ever just said that.
Ik ga alles in mijn macht doen om te proberen vergeten dat je dat net hebt gezegd.

I did everything in my power a few months back to avoid all news about the British Royal Wedding that had so many Americans captivated.
Ik deed alles wat in mijn vermogen een paar maanden terug naar al het nieuws over de Britse Royal Wedding, dat had voorkomen dat zo veel Amerikanen geboeid.

To help you make that happen. and I will do everything in my power The Earth Kingdom should evolve.
Om te helpen dat te verwezenlijken. Het Aarderijk zou moeten evolueren en ik zal alles in mijn kracht doen.

I did everything in my power a few months back to avoid all news about the British Royal Wedding that had so many Americans captivated.
Ik deed alles wat in mijn vermogen ligt een paar maanden terug naar al het nieuws over de Britse Royal Wedding die moest voorkomen dat zoveel Amerikanen in de ban.

but I do everything in my power to protect my students.
maar ik doe alles in mijn macht om mijn studenten te beschermen.

Every chance I got. But I am not sorry that I did everything in my power to help you.
Maar ik heb geen spijt dat ik alles in mijn macht deed om jou te helpen bij elke kans die ik kreeg.

That man out there is a civilian, and I will do everything in my power to protect him.
En ik zal alles in mijn macht doen om hem te beschermen. Die man daarbuiten is een burger.

But there are limits. I will do everything in my power to get these charges dropped.
Ik doe alles in mijn macht om deze klachten te laten vallen, maar er zijn limieten.

To make sure that there are no more casualties. I'm doing everything in my power.
Ik doe alles in mijn macht om te zorgen dat er geen slachtoffers meer vallen.

To try and forget you ever just said that. I'm going to do everything in my power.
Ik ga alles in mijn macht doen om te proberen vergeten dat je dat net hebt gezegd.

I will do everything in my power.
Ik zal alles in mijn macht doen.

I'm gonna do everything in my power to make sure that you pay dearly for your crimes.
een moordenaar, en ik zal alles in m'n macht doen om te zorgen dat je fors boet voor je misdaden.

Well, I will do everything in my power to find the person who used the astrolabe.
Nou, ik zal alles in m'n macht doen om de persoon die de astrolabium gebruikt heeft te vinden.

I would do everything in my power, as long as we can do what WE want to do.
Alles wat in mijn vermogen ligt, zolang je maar je eigen ding kunt blijven doen.

Know that I will do everything in my power to protect you from these enemies of peace inside our borders.
Weet dat ik zal alles, wat in mijn macht ligt, doen om u te beschermen… tegen deze vijanden van vrede binnen onze grenzen.

I'm going to do everything in my power to bring those soldiers home.
Ik doe alles wat in mijn macht ligt, om die soldaten thuis te brengen.

I have tried everything in my power, but I cannot restore Korra's bending.
Ik heb alles binnen mijn macht geprobeerd… maar ik kan Korra haar mogelijkheid tot sturen niet herstellen.

But I promise you, I will do everything in my power to fight it.
Maar ik beloof jullie dat ik alles wat in mijn macht ligt zal doen om het tegen te houden.

And I have done everything in my power to help the little ones survive… in this sad, cruel world.
En ik heb alles binnen mijn macht gedaan om de kleintjes te laten overleven. in deze treurige, wrede wereld.