EXALTING - vertaling in Nederlands

• verheffen
• verheerlijken
• verhogen

Voorbeelden van het gebruik van Exalting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

always exalting his straight connection to African traditions and culture.
altijd met prijs voor zijn korte banden met Afrikaanse tradities en cultuur.

We subjected the mountains[to praise] with him, exalting[Allah] in the[late]
En Wij maakten de bergen dienstbaar, die met hem de Glorie van Allah prezen in de avond

This morning, I have heard so many speeches exalting the virtues of the euro.
Ik heb deze morgen vele speeches gehoord waarin de deugden van de euro werden bezongen.

lamenting the martyrdom of his people and exalting their heroic deeds.
geweeklaag over het martelaarschap van zijn volk en de verheerlijking van hun heldhaftige daden.

He has dedicated all to the stupendous plan of exalting surviving will creatures to the divine heights of Paradise perfection.
Hij heeft alles ingezet voor het ontzagwekkende plan om overlevende wilsschepselen te verheffen tot de goddelijke hoogten van Paradijs-volmaaktheid.

We have no reason to curtail it still more by exalting these sentiments to a religion.
We hebben geen reden haar voor onszelf nog meer te laten bederven door deze gevoelens in een godsdienst op te hemelen.

Yet, we see them following in the footsteps of Rome by exalting tradition and human opinion above the truth of God's word!
Desondanks zien we duidelijk dat ze volgen in het spoor van Rome door traditie en menselijke opinie te verheffen boven de waarheid van het woord van God!

reciting the Koran, exalting Allah and supplicating for His Mercy and Forgiveness.
het reciteren van de Koran, verheffen Allah en smeken voor Zijn genade en vergeving.

Throughout the night Ali led his brethren praising and exalting Allah, the hours slipped away,
Gedurende de nacht Ali leidde zijn broeders loven en verheerlijken Allah, de uren gleed weg,

recently restored with respect for the tradition of the Amalfi Coast and Agerola, exalting the typical details of the ancient local houses.
onlangs gerestaureerd met respect voor de traditie van de kust van Amalfi en Agerola, verheffen de typische details van de oude lokale huizen.

All the arts of all the beings of the entire universe which are capable of intensifying and exalting the abilities of self-expression and the conveyance of appreciation, are employed to their highest capacity in the worship of the Paradise Deities.
Alle kunstvormen van alle wezens in het ganse universum die de bekwaamheid tot zelf-expressie en overdracht van het gevoel van waardering kunnen intensiveren en verhogen, worden tot hun hoogste capaciteit benut in de verering van de Paradijs-Godheden.

is as idolatry because it is the purposeful exalting of self and one's will over God
is als afgoderij omdat dit het doelbewust verheffen van zichzelf en diens wil is, boven God

The cuisine proposed is born from a strong relationship with the Territory, exalting the recipes of the tradition, and proposing pasta pulled to rolling pin,
De voorgestelde keuken komt voort uit een sterke relatie met het gebied, waarbij de recepten van de traditie worden verheerlijkt en pasta wordt voorgesteld die wordt getrokken aan deegrol,

had been serving as Principal Conductor since 1887) with a speech"exalting" the ideas of Stirner.
zijn laatste optreden als dirigent van de Berliner Philharmoniker met een toespraak waarin hij de ideeën van Stirner“verheerlijkte.”.

he should first begin by praising and exalting Him in the way He is deserving,
moet hij eerst beginnen door te prijzen en Hem te verheffen in de manier waarop Hij verdient,

The most standard devotional works of Rome are pervaded by this very principle, exalting the compassion and gentleness of the mother at the expense of the loving character of the Son.
De meeste godsdienstige standaardwerken van Rome zijn doordrongen van dit beginsel, waarbij het medelijden en de vriendelijkheid van de moeder worden verheven ten koste van het liefdevol karakter van de zoon.

It is not only this unclean spirit that is working today through humanism and other vain philosophies--exalting the human above the divine, exalting error above the truth--but there is a second unclean spirit which comes out of the mouth of the Beast.
Het is niet alleen deze onreine geest die tegenwoordig werkt door humanisme en andere vage filosofieën- de mens verheffen boven het goddelijke, leugen verheffen boven de waarheid- maar er is ook een tweede onreine geest die uit de mond van het Beest komt.

But a human being would do better to err in rejecting an Adjuster's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortal mind to the sphere of divine dignity.
Het is evenwel beter dat een mens de vergissing begaat dat hij een uiting van de Richter afwijst door aan te nemen dat het gaat om een louter een menselijke ervaring, dan dat hij de fout begaat dat hij een reactie van het sterfelijke bewustzijn verheft tot de sfeer van goddelijke waardigheid.

But a human being would do better to err in rejecting an Adjusterˆ's expression through believing it to be a purely human experience than to blunder into exalting a reaction of the mortalˆ mindˆ to the sphere of divineˆ dignity.
Het is evenwel beter dat een mens de vergissing begaat dat hij een uiting van de Richter afwijst door aan te nemen dat het gaat om een louter een menselijke ervaring, dan dat hij de fout begaat dat hij een reactie van het sterfelijke bewustzijn verheft tot de sfeer van goddelijke waardigheid.

hear them continuously supplicating for blessings upon our beloved Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and exalting Allah by remembering Him in His Precious Names.
horen ze voortdurend smeken om zegeningen op onze geliefde Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en de verheerlijking van Allah door Hem te herinneren in Zijn Precious Namen.