VERHEFFEN - vertaling in Engels

• raise
• elevate
• exalt
• lift
• uplift
• rise
• up
• high
• elevating
• raising
• uplifting
• exalting
• raised
• rising

Voorbeelden van het gebruik van Verheffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verheffen, niet kleineren.
Elevate, don't denigrate.

En tot welk een idealisme verheffen de arbeiders zich!
And what idealism workers rise to!

Dit zal helpen verheffen uw geesten.
This will help uplift your spirits.

Europa moet daarom zijn stem verheffen.
Therefore, Europe must raise its voice.

Het kan haar geest verheffen.
It may lift her spirits.

Verheffen de metalen upgrade naar Amerikaanse normen zou kosten je$ 200.
Elevating the metal grade to U.S. standards would have cost you $200,000.

Vele wereldwijde erkenning verheffen zijn minutieuze werk, poëtisch, droomachtige.
Many worldwide recognition exalt his meticulous work, poetic, dreamlike.

Waar de wolken zintuigen verheffen en verwennerij zich vergrijpt.
Where clouds elevate senses and indulgence takes hold.

Het zal zich onder Duitslands leiding daartegen verheffen.
It will rise under the leadership of Germany and fight.

Bryce liet me zien dat woorden en poëzie ons verheffen.
Bryce showed me that words and poetry uplift us.

Dacht dat ik hem zou verheffen.
Thought I would class him up.

Ik ga niet eens mijn stem verheffen.
I'm not even gonna raise my voice.

Laat me mezelf verheffen tot liefde.
Let me lift myself up to love.

Met het verheffen van de Heiland zal het verloren woord worden gevonden.
With the raising of the Savior the lost word will be found.

Je verheffen boven iemand anders, is hoogmoed;
Elevating yourself above somebody else is called pride,

zij zouden zich verheffen.
they would exalt themselves.

Ga liggen, ontspan, en verheffen beide voeten.
Lie down, relax, and elevate both feet.

Zij zullen zich sterker dan ooit verheffen.
They shall rise stronger than ever.

We moeten onze stem verheffen.
We have to speak up.

Ik kan ook mijn stem verheffen.
I can raise my voice too.