VERHEFFEN - vertaling in Duits

• erheben
• erhöhen
• emporheben
• erhebt
• erhöht
• Verherrlichung
• hoch
• potenzieren

Voorbeelden van het gebruik van Verheffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had mijn stem niet moeten verheffen.
Ich hätte meine Stimme nicht erheben sollen.

Naties zullen geen zwaarden verheffen tegen naties.
Es wird kein Volk wider das andere das Schwert erheben.

Europa moet daarom zijn stem verheffen.
Deswegen muss Europa seine Stimme erheben.

Ik heb Rob nog nooit z'n stem horen verheffen.
Ich kenne sie schon so viele Jahre, aber nie hat Rob seine Stimme erhoben.

Nu moet je mama verheffen.
Erhebe nun deine Mom.

Je stem verheffen tijdens een high tea!
Während des Tees so die Stimme zu erheben!

Het verheffen van de ziel.
Jemandes Seele zu erheben.

Citrus tinten in het interieur verheffen stemming en verhoging van de eetlust.
Zitrustöne im Inneren Stimmung heben und den Appetit steigern.

Niet verheffen bloed stress
Nicht Blut Spannung zu erhöhen oder Toxizität für die Leber

Niet verheffen bloed spanning
Nicht Blut Spannung zu erhöhen oder Vergiftung der Leber

Niet verheffen bloed spanning
Nicht Blut Spannung zu erhöhen oder Toxizität für die Leber

Verheffen zijn stem rivieren.
Heben seine Stimme Flüsse.

schoffel spoor, verheffen schraper, bulldozer,
Hacke Spur, erhebend Schaber, Bulldozer,

Stof verheffen stemming en fungeren als antidepressiva.
Substanz enthalten die Stimmung heben und zu handeln als Antidepressiva.

Windas: verheffen capaciteit één touw.
Winde: Erhöhung der Kapazität Einfachseil.

Niet verheffen bloed stress
Nicht erhöhen Sie Blut Stress

De constructie verheffen en te binden aan de steunen.
Die Konstruktion anheben und auf die Träger zu binden.

En dan nog verheffen ze alles dat destructief is tot martelaarschap.
Noch immer machen sie ein Martyrium aus allem Destruktiven.

Niet verheffen bloeddruk of toxiciteit voor de lever
Nicht erhöhen Sie Blutdruck oder verursachen Sie Toxizität für die Leber

Ik zou mijn stem verheffen, ik zou u in de ogen kijken.
Ich wurde die Stimme heben, Ihnen in die Augen schauen.