EXCLUDING PENSIONS - vertaling in Nederlands

• exclusief pensioenen
• uitgezonderd pensioenen

Voorbeelden van het gebruik van Excluding pensions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ECU 2 377 million for the Commission(excluding pensions); this represents,'zero growth' for the Commission compared with 1997.
de overige instellingen en 2 377 miljoen voor de Commissie(exclusief pensioenen), hetgeen voor de Commissie een„nulgroei" ten opzichte van 1997 betekende.

of which 9.8% for the Commission, excluding pensions.
waarvan 9,8% voor de Commissie, exclusief pensioenen.

the Commission as regards the reduction of EUR 54,2 million in the Commission's budget(excluding pensions) affecting in particular the financing of new staff.
het Europees Parlement en de Commissie over de vermindering met EUR 54, 2 miljoen in de begroting van de Commissie(exclusief pensioenen) die met name de financiering van nieuw personeel treft.

Of this total ECU 2 377 million is for the Commission(excluding pensions) and ECU 1 510 million for the other institutions; this represents'zero growth' for the Commission compared with 1997.
Hiervan is 1 510 miljoen bestemd voor de overige instellingen en 2 377 miljoen voor de Commissie(exclusief pensioenen), hetgeen voor de Commissie een nul groei ten opzichte van 1997 inhoudt.

Within such a ceiling, expenditure for administrative expenditure of institutions, excluding pensions and European Schools,
Binnen dit maximum zal het niveau van de administratieve uitgaven van de instellingen, exclusief de pensioenen en de Europese scholen,

and€ 2426 million for the Commission(excluding pensions), an increase of 2,04%,
9%) en 2 426 miljoen voor de Commissie(exclusief pensioenen), hetgeen een stijging betekent van 2,

Among adults, social benefits(excluding pensions) reduce the poverty risk more for men than for women in all countries with the sole exceptions of the Netherlands
Bij de volwassenen dringen sociale uitkeringen(exclusief pensioenen) het armoederisico voor mannen meer terug dan voor vrouwen met als enige uitzonderingen Nederland en Zweden; de daling voor de EU in haar geheel is 35%

as a sub-heading inside Heading V excluding pensions and European Schools.
een subrubriek binnen rubriek V(exclusief pensioenen en Europese scholen), in het MFK-voorstel van de Commissie vermeld.

EUR 2 426 million for the Commission(excluding pensions), an increase of 2.04%,
9%) en 2 426 miljoen euro voor de Commissie(exclusief pensioenen), een stijging van 2,

Given the limited margin of manoeuvre available for administrative expenditure(EUR 2 491 million for Part A excluding pensions and EUR 564 million for pensions)
Op het gebied van de administratieve uitgaven(2 491 miljoen euro voor deel A uitgezonderd pensioenen en 564 miljoen euro voor de pensioenen) heeft de Commissie, gezien de beperkte speelruimte die

In the EU-25 Member States in 2003, according to provisional figures, 3 the at-risk-of-poverty rate would have been 25%, i.e. 9 percentage points higher than the actual poverty risk, had social transfers4(excluding pensions) not been implemented.
Als er geen sociale overdrachten3(met uitzondering van pensioenen) hadden plaatsgevonden, zou het armoederisicocijfer in de lidstaten van de EU-25 volgens voorlopige gegevens4 in 2003 25% hebben bedragen, d.w.z. 9 procentpunt meer dan het reële armoederisicopercentage.

The effectiveness of social transfers(excluding pensions) in reducing poverty appears limited, and is particularly low
De sociale overdrachten(met uitsluiting van de pensioenen) lijken er nauwelijks in te slagen de armoede terug te dringen,

social transfers(including private pensions, but excluding benefits in kind,
De sociale uitkeringen(met inbegrip van de particuliere pensioenen maar met uitzondering van de verstrekkingen in natura

Estimates based on Autumn 2009 forecasts of Gross national income(GNI).4 Excluding staff pension contributions.
Ramingen gebaseerd op de najaarsprognoses 2009 van het bruto nationaal inkomen(bni).(4) Uitgezonderd de bijdragen voor pensioenen.

Equal treatment in employment and occupation- Article 13 EC- Directive 2000/78/EC- Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee- Age discrimination- Link with Community law.
Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Artikel 13 EG- Richtlijn 2000/78/EG- Bedrijfspensioenregeling die ouderdomspensioen uitsluit voor nabestaande echtgenoot die meer dan vijftien jaar jonger is dan overleden voormalig werknemer- Discriminatie op grond van leeftijd- Band met gemeenschapsrecht”.

occupation- Article 13 EC- Directive 2000/78/EC- Occupational pension scheme excluding the right to a pension of a spouse more than 15 years younger than the deceased former employee- Age discrimination- Link with Community law)
beroep- Artikel 13 EG- Richtlijn 2000/78/EG- Bedrijfspensioenregeling die ouderdomspensioen uitsluit voor nabestaande echtgenoot die meer dan vijftien jaar jonger is dan overleden voormalig werknemer- Discriminatie op grond van leeftijd- Band met gemeenschapsrecht”) verzoek van het

Administrative expenditure of the Commission excluding pensions increases by 2.3.
Administratieve uitgaven van de Commissie exclusief pensioenen: stijging met 2, 3.

Administration- Part A(excluding pensions)- pensions all institutions.
Administratieve uitgaven- Deel A(uitgezonderd pensioenen)- Pensioenen alle instellingen.

Sub ceiling administrative expenditure excluding pensions and European Schools.
Submaximum administratieve uitgaven exclusief pensioenen en Europese scholen.

Commission excluding pensions.
Commissie uitgezonderd pensioenen.