EXISTING LEGAL FRAMEWORK - vertaling in Nederlands

• bestaande rechtskader
• bestaande wettelijke kader
• bestaande juridische kader
• bestaande wetgevingskader
• bestaande regelgevingskader
• huidige rechtskader
• het huidige wettelijke kader
• het huidige juridische kader
• bestaande wettelijk kader
• bestaande juridisch kader

Voorbeelden van het gebruik van Existing legal framework in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without amending the existing legal framework, these initiatives will allow practices followed on a daily basis between services to be better established over time.
Zonder het bestaande juridische kader te wijzigen, zullen deze initiatieven meer bestendigheid geven aan de in de dagelijkse praktijk tot stand gekomen activiteiten tussen de diensten.

The harmonisation of the existing legal framework at EU level cannot by itself standardise all processes
De harmonisatie alleen van het bestaande regelgevingskader op EU-niveau volstaat niet om alle processen

The simplification of the existing legal framework with its potential positive impacts for private stakeholders
De vereenvoudiging van het bestaande wetgevingskader, waar zowel particulieren als de Europese,

The new Directive overhauls the EU's existing legal framework on the criminalisation of offences linked to terrorist activities.
De nieuwe richtlijn herschikt het bestaande rechtskader van de EU inzake strafbaarstelling van met terroristische activiteiten samenhangende strafbare feiten.

Therefore the existing legal framework has to be changed in order to provide the legal basis for new market support measures for the sector.
Het bestaande wettelijke kader moet dan ook worden aangepast om de rechtsgrondslag te verschaffen voor nieuwe marktondersteunende maatregelen voor de sector.

This revision of the existing legal framework to make it more effective should increase the rate of ratification by the Member States of the ILO.
Met deze herziening van het bestaande juridische kader, die beoogt de doeltreffendheid te verhogen, zouden meer lidstaten van de IAO ertoe moeten worden aangezet het verdrag te ratificeren.

Clarification of the existing legal framework is a necessary first step towards greater openness of European defence markets.
Verduidelijking van het huidige wettelijke kader is een noodzakelijke eerste stap naar grotere openheid van de Europese defensiemarkten.

It is now time to see whether today's needs are still met by the existing legal framework.
Nu is het tijd om te kijken of het bestaande regelgevingskader nog steeds voldoet aan de behoeften van vandaag.

Under the existing legal framework, Member States enjoy considerable autonomy in terms of choice
Binnen het bestaande wettelijke kader genieten de lidstaten aanzienlijke autonomie wat betreft de keuze

The Commission feels that the existing legal framework requires genuine cooperation with the Member States at several levels.
De Commissie is van mening dat het bestaande rechtskader een werkelijke samenwerking tussen de lidstaten op diverse niveaus vereist.

Merging the two Directives into a single legislative text was considered to be the best option to streamline the existing legal framework and provide better coherence.
De samenvoeging van de twee richtlijnen tot één wetgevende tekst werd de beste manier geacht om het bestaande wetgevingskader te stroomlijnen en om voor meer coherentie te zorgen.

We therefore think it only right that the Commission should have the task of tabling proposals entailing the further development of the already existing legal framework.
Wij vinden het dan ook verstandig de Commissie de opdracht te geven om voorstellen in te dienen voor uitbreiding van het bestaande juridische kader.

This would also include promoting mutual assistance between the Member States by integrating and completing the existing legal framework.
Dit zou ook een bevordering betekenen van de wederzijdse hulp tussen lidstaten door een integratie en aanvulling van het bestaande wettelijke kader.

At the same time, the Commission will clarify how other policies can be integrated within the existing legal framework.
Tegelijkertijd zal de Commissie duidelijk maken hoe andere beleidsterreinen in het bestaande rechtskader kunnen worden geïntegreerd.

Consequently, the commitment of the Commission to further reducing the statistical burden on business in the area of Intrastat can only be achieved by modifying the existing legal framework.
Als de Commissie de statistische belasting voor het bedrijfsleven verder wil verlichten, is dit bijgevolg alleen mogelijk door het bestaande wetgevingskader te wijzigen.

Over the next few weeks, the Commission will present legislation to strengthen the existing legal framework.
De Commissie zal binnen de komende weken een wettelijke bepaling ter versterking van het bestaande juridische kader voorstellen.

maximising the impact of its assistance within the existing legal framework.
op een maximaal renderende inzet daarvan binnen het bestaande regelgevingskader.

Measures whose implementation would entail changes to the existing legal framework can be considered only in connection with the preparation of the successor programmes.
Maatregelen die een aanpassing van het bestaande wettelijk kader vergen, kunnen alleen in overweging worden genomen bij de voorbereiding van nieuwe programma's.

subject to some redrafting and streamlining within the existing legal framework.
wel met enige aanpassingen en vereenvoudigingen binnen het bestaande wettelijke kader.

A consensus exists among the producers of spirit drinks to keep the existing legal framework on spirits.
Onder de producenten van gedistilleerde dranken heerst er een consensus om het bestaande rechtskader voor gedistilleerde dranken te behouden.