HUIDIGE RECHTSKADER - vertaling in Engels

• current legal framework
• existing legal framework
• present legal framework

Voorbeelden van het gebruik van Huidige rechtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit houdt echter in geen geval in dat er geen maatregelen op nationaal niveau hoeven te worden genomen om te waarborgen dat het huidige rechtskader volledig wordt geïmplementeerd
However, this should clearly not preclude action at the national level to ensure that the current legal framework is fully implemented

Het EESC beveelt de Commissie en de lidstaten aan op een permanente basis naar vereenvoudiging en harmonisatie van het huidige rechtskader te streven, niet enkel op Europees, maar ook op nationaal niveau.
The Committee recommends that the Commission and the Member States continue to address the issue of simplifying and harmonising the existing legal framework at both EU and national levels.

Dit zou betekenen dat de flexibiliteit die het huidige rechtskader biedt ten aanzien van de inhoud
This would mean reducing the flexibility allowed by the current legal framework regarding the content

Het huidige rechtskader verschilt van lidstaat tot lidstaat, en dit belemmert het vrij verkeer
The present regulatory framework applied differs from Member State to Member State,

Het huidige rechtskader is echter te zwak om een werkelijk doeltreffende samenwerking mogelijk te maken,
But at present the legal framework is too weak to support really effective cooperation, essentially because it is vague,

In het huidige rechtskader zou opslag van metallisch kwik(dat vloeibaar is)
Under the given legal situation, any storage of metallic mercury(which is liquid)

Het huidige rechtskader komt niet volledig tegemoet aan de noodzaak om de lidstaten meer vrijheid te geven inzake de teelt van ggo's
The current legislative framework does not fully address the need to give more freedom to Member States on cultivation of GMOs,

waarschuwtvoor een juridische leemte: er is een studie nodignaar de consequenties van afschaffing van het huidige rechtskader.
it warns of a legal vacuum: the implications of abolishing the current legal frameworkshould be carefully studied.

op grond waarvan de interne markt als één enkel rechtsgebied kan worden aangemerkt, lijkt voor het huidige rechtskader‑ om de hierna vermelde reden‑ een fundamentele herziening vereist met betrekking tot betalingen in de interne markt.
Communautaire" on EU payments legislation, which allows the Internal Market to be considered as one single jurisdiction, the present legal framework- for the reason stated below- seems to require a fundamental overhaul for payments in the Internal Market.

Het huidige rechtskader is nog steeds valide wat zijn doelstellingen
The current framework remains sound as far as its objectives

voor het milieu op EU-niveau wordt uitgevoerd, hebben de lidstaten krachtens het huidige rechtskader de mogelijkheid om een beroep te doen op de speciale procedures van de vrijwaringsclausule van Richtlijn 2001/18/EG(artikel 23)
Member States have the possibility under the existing legal framework to invoke the special procedures of the safeguard clause of Directive 2001/18/EC(Article 23) or the emergency measure of Regulation(EC)

Huidig rechtskader.
Present legal framework.

Volgens het huidige rechtskader telt de productiestructuur van de Europese Unie circa 20 miljoen ondernemingen(cijfers van 2000), met uitzondering van de landbouwsector.
According to current legislation, the European Union is home to approximately 20 million enterprises(year 2000 figures), excluding the agricultural sector.

Permanente scholing en opleiding van personeel hebben een grote invloed op de kwaliteit van de diensten, maar het huidige rechtskader bevat geen bepalingen over personeelsopleidingen.
Continuous staff development and training have a strong impact on service quality but the current legal framework does not address the question of training of personnel.

de werking van de interne markt, is het huidige rechtskader voor supranationale bescherming duidelijk ontoereikend.
their positive effect on the functioning of the internal market, the current supranational legislative framework for their protection is manifestly inadequate.

de werking van de interne markt, is het huidige rechtskader voor supranationale bescherming duidelijk ontoereikend.
their positive effect on the functioning of the internal market, the current supranational legislative framework for their protection is manifestly inadequate.

Om in te gaan op deze nieuwe uitdagingen moet het huidige rechtskader worden aangepast en moet worden voorzien
In view of these new challenges, it is necessary to adapt the current legal framework by providing a mandatory exception to the right of reproduction

De heersende mening(ook bij de regering) schijnt te zijn dat het huidige rechtskader dient te worden aangepast
There seems to be a general agreement, including from the point of view of the government, that the current legal framework should be amended

de resultaten ervan nog niet bekend zijn, wordt in het hervormingsvoorstel niet geraakt aan het huidige rechtskader voor de externe handel, behalve wat betreft de uitvoerrestituties.
that their outcome remains unknown, the reform proposal does not touch on the current legal framework relating to external trade with the exception of export refunds.

blijven grotendeels in overeenstemming met het huidige rechtskader van de Unie, bestaande uit verdragen tussen soevereine lidstaten.
are still largely compatible with the current legal framework of the Union, that of treaties concluded between sovereign Member States.