EXPLICITLY STATES - vertaling in Nederlands

• uitdrukkelijk
• stelt uitdrukkelijk
• vermeldde expliciet
• expliciet stelt
• verklaart expliciet

Voorbeelden van het gebruik van Explicitly states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A 19 May 2005 ruling by the Federal Administrative Court based on which to date some 10 applications for medical cannabis use have been approved, explicitly states that the BfArM cannot claim that dronabinol is available as an"equivalent" drug.
Een oordeel van het Administratieve Hooggerechtshof van 19 mei 2005, de basis waarop tot op heden een tiental toepassingen voor medisch gebruik werden goedgekeurd, stelt uitdrukkelijk dat het BfArM niet kan stellen dat dronabinol beschikbaar is als een ďevenwaardigĒ medicijn.

Indeed, article 5 of the first Lomé Convention explicitly states that the policies of the European Union in the field of cooperation
Artikel 5 van de vierde Overeenkomst van Lomé stelt immers expliciet dat het beleid van de Europese Unie inzake samenwerking

However, the Court also notes that the regulation explicitly states that fingerprints may be used only for verifying the authenticity of a passport
Het Hof wijst er evenwel op dat de verordening uitdrukkelijk preciseert dat vingerafdrukken alleen mogen worden gebruikt voor het verifiëren van de authenticiteit van het paspoort

I would remind you that the declaration appended to the European Council's conclusions already explicitly states that we need to find ways of getting our international partners, and in particular Belarus' other neighbours, involved in this debate.
Ik wil erop wijzen dat al in de verklaring die aan de conclusies van de Europese Raad is gehecht, uitdrukkelijk wordt gesteld dat wij naar manieren moeten zoeken om onze internationale partners- met name ook de buurlanden van Wit-Rusland- bij dit debat te betrekken.

We welcome the fact that this report explicitly states that there is no'one size fits all'approach to pension provision across Member States
We zijn blij dat in het verslag expliciet gesteld wordt dat er niet één algemeen geldende benadering van pensioenvoorzieningen is voor alle lidstaten,

Reasoning explicitly states that- due to procedural rules applicable in Slovakia- the Court is not competent to undertake arguments offered by FSFE
Er is expliciet gesteld dat, vanwege procedurele regels die van toepassing zijn in Slowakije, het Hof niet competent is om argumenten die zijn aangedragen door FSFE

DESIGNARENAS explicitly states that it has no control over the content
DESIGNARENAS verklaart uitdrukkelijk dat zij geen zeggenschap heeft over de inhoud

This passage explicitly states that our Lord came to this world in the flesh of a man,
Deze passage verklaart nadrukkelijk dat onze Heer naar deze wereld kwam in de gedaante van een mens,

I am also very glad to see that the present text incorporates Amendment 18, which explicitly states that the objections of citizens in countries like France and the Netherlands must be met halfway.
Ik ben zeer content dat in de huidige tekst ook nog eens amendement 18 in de tekst is gekomen, waarin nadrukkelijk staat dat tegemoet moet worden gekomen aan bedenkingen van burgers in landen als Frankrijk en Nederland.

This offensive is also clearly contrary to the United Nations Charter which explicitly states that the use of force, except in the case of legitimate defence,
Wat de Verenigde Staten doet, druist ook regelrecht in tegen het Handvest van de Verenigde Naties, waarin duidelijk staat vermeld dat alleen naar de wapens kan worden gegrepen

Nonresponse bias in surveys asking for legally sensitive information have been proven to be even more profound if the survey explicitly states that the government or another organization of authority is collecting the data!
De non-respons vooringenomenheid bij enquêtes waarin om juridisch gevoelige informatie wordt gevraagd, blijkt nog groter te zijn als uitdrukkelijk wordt vermeld dat de overheid of een andere autoriteit de gegevens verzamelt!

unless an• employee explicitly states that he does not want to tacitly continue the agreement.
tenzij een werknemer uitdrukkelijk aangeeft dat hij het met die stilzwijgende verlenging niet eens is.

financial transparency of ports explicitly states that the principle of freedom to provide services applies to all forms of service provision in all TEN-T ports.
de toegang tot de markt voor havendiensten en de financiële transparantie van havens stelt expliciet het beginsel van vrije dienstverlening van toepassing op alle vormen van dienstverlening in alle TEN-T havens.

Here the Committee would point out that the 12th recital of Directive 92/97/EEC of 19 December 1992 explicitly states that"it is necessary to continue studies
In verband daarmee wijst het Comité erop dat in de twaalfde overweging van Richtlijn 92/97/EEG van 19 december 1992 uitdrukkelijk wordt gesteld dat de studies van en het onderzoek naar

Matthew explicitly states that Jesus addressed the words over the bread to his disciples(Matthew 26:26),
zegt Matteüs uitdrukkelijk dat Jezus de woorden over het brood sprak tot zijn leerlingen(Mt 26,26),

Moreover, since Sura 2:248 explicitly states that angels carried the Ark of the Covenant does this therefore mean that these angels will be punished
Bovendien, omdat soera 2:248 expliciet stelt dat engelen de Ark van het Verbond droegen, betekent dit daarom dat deze engelen bestraft zullen en in de hel geworpen worden

Firstly, the European Fisheries Fund, which is the new structural instrument for fisheries for 2007-2013, explicitly states, in Article 4(g), that one of its objectives is to
Ten eerste stelt het Europees Visserijfonds, het nieuwe structurele instrument voor de visserij in de periode 2007-2013 in artikel 4, onder g, uitdrukkelijk dat het één van de doelstellingen is om bij de ontwikkeling van de visserijsector

because in its proposal for a regulation the Council explicitly states that these aids must not encourage agricultural prod uction,
vermits de Raad in zijn verordening expliciet vermeldt dat deze steun niet de landbouwproduktie mag aanmoedigen en dat bovendien andere

Association Agreement explicitly states that Albania's readiness to conclude agreements of this nature with its neighbours will be one of the conditions for further developing relations between Albania and the EU.
er in de Stabilisatie- en associatieovereenkomst uitdrukkelijk wordt gesteld, dat de bereidheid van Albanië om dit soort overeenkomsten met buurlanden te sluiten, één van de voorwaarden is voor verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen Albanië en de Europese Unie.

The Commission's communication explicitly states that powers of early intervention will continue to be exercised by prudential supervision under the Capital Requirement Directive(CRD),
In de mededeling staat duidelijk dat de bevoegdheden voor vroegtijdige interventie in handen blijven van prudentiële toezichthouders, volgens de richtlijn kapitaalvereisten(RKV), terwijl elke lidstaat voor de uitoefening