Voorbeelden van het gebruik van Stelt duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
(SV) Mijnheer de Voorzitter, de uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens stelt duidelijk dat België en Griekenland de artikelen 3 en 13 van het Europees Verdrag tot
Mr President, the ruling by the European Court of Human Rights makes it clear that Belgium and Greece have contravened Articles 3Het derde verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie van de mondiale scheepsbouw stelt duidelijk dat de in het kader van genoemde richtlijn toegestane bedrijfssteun geen oplossing vormt voor internationale handelsproblemen.
The third report from the Commission to the Council on the situation of world shipbuilding states clearly that the operating aid arrangements under said regulation have not provided a solution to the international trade problems.van ongeveer 1250, stelt duidelijk dat de Aarde bol is- en dat het nacht is aan de andere kant van de Aarde als het dag is in Noorwegen.
from around 1250, states clearly that the Earth is round-and that there is night on the opposite side of the Earth when there is daytime in Norway.van ongeveer 1250, stelt duidelijk dat de Aarde bol is-
from around 1250, states clearly that the Earth is spherical-Het Verdrag betreffende de Europese Unie stelt duidelijk dat het veiligheids- en defensie beleid van de Unie het specifieke karakter van het veiligheids-
De Overeenkomst stelt duidelijk dat geen van de bepalingen kan worden geïnterpreteerd op een wijze die strijdig is met de in de Europese Unie
The Agreement makes clear that none of its provisions may be interpreted in a manner which isinconsistent with the legislation in force in the European UnionHij stelt duidelijk in zijn woord dat iemand onverantwoordelijk is
He says plainly in his Word that a person is irresponsibleUw verslag, mijnheer de Ondervoorzitter, stelt duidelijk vast dat de Europese Unie
Your report, Mr Vice-President, makes it clear that the European UnionArtikel 118 A van het Verdrag stelt duidelijk dat de richtlijnen inzake de bescherming van de veiligheid
Article 118a of the Treaty clearly stipulates that directives on the protection of the healthDit amendement stelt duidelijk dat de verordening moet worden vervangen door een meer gedetailleerde verordening die de controlebevoegdheden van de Commissie vergroot en er voor zorgt
This amendment makes clear that the regulation must be replaced by a regulation in a more detailed form strengthening the control powers of the CommissionDe Commissiemededeling stelt duidelijk dat de steun aan deze landen in ieder geval op het huidige niveau gehandhaafd moet blijven,
the Commission's communication clearly stipulates that the aid to these countries must be maintained, as a minimum, at its current level,Die stelde duidelijk dat D aangevallen werd.
It clearly stated that D was under attack.De Horizon 2020-strategie van Umicore stelt duidelijke doelen voor rendabele groei.
Umicore's Horizon 2020 strategy sets out clear goals for profitable growth.Stelt duidelijke doelen voor alle lessen
Establish clear objectives for all lessonsStelt duidelijke doelstellingen en mijlpalen die zowel realistisch als uitdagend zijn.
Sets clear objectives and milestones that are both realistic and challenging.Die stelde duidelijk dat D aangevallen werd.
It clearly stated that D was under attack.Stellen duidelijk dat… De bio-ethische protocollen van eerste contact.
Fischler stelde duidelijk dat de Commissie de landbouwbegroting niet wil verlagen.
De Europese norm NEN-EN 1838 stelt duidelijke eisen.
The European standard NEN-EN 1838 sets clear requirements.Tanzi, de wet stelt duidelijke grenzen.
Tanzi, the law sets precise limits.
