EXTOLLED - vertaling in Nederlands

• geprezen
• verheerlijkt
• verheerlijkte
• opgehemeld
• geroemd
• verheerlijkten

Voorbeelden van het gebruik van Extolled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stolen away your good fortune extolled by the demigods?
u beroofd van het goede geluk geprezen door de halfgoden?

He and his fellow-travellers extolled the natural beauty of the basalt columns in general
Hij en zijn medereizigers prezen de natuurlijke schoonheid van de basaltkolommen in het algemeen

His contemporaries adored him, extolled him, considered him the greatest player in the world.
Zijn tijdgenoten aanbad hem, prezen hem, beschouwden hem als de grootste speler ter wereld.

They extolled in manifold ways the affection and faith that Bharatha
Zij bezongen in alle toonaarden de liefde die Bharata koesterde voor zijn broer Rama

So extolled Hudson's contemporary William Shakespeare in The Tempest, composed right around the time Hudson
Zo stak Hudsons tijdgenoot William Shakespeare de loftrompet in The Tempest* geschreven rond de tijd

to the living meat factories extolled by Mr Pradier.
tot levende vleesfabrieken, zoals ze door de heer Pradier werden geprezen.

and he was extolled with my tongue.
en Hij werd verhoogd onder mijn tong.

and he was extolled with my tongue.
er was een lofzang onder mijn tong.

caressed him fondly. He patted his head and extolled, before all the bravery and heroic heart of his son.
gaf hem liefdevolle zachte klopjes op zijn hoofd en prees ten overstaan van aIle aanwezigen de onverschrokkenheid en heldenmoed van zijn zoon.

During the meeting, Mullá'Alí announced the manifestation of the Báb and extolled the potency of His Revelation.
Tijdens de bijeenkomst kondigde Mullá'Alí de openbaring van de Báb aan en prees hij de kracht van Zijn Openbaring.

S'rî S'uka said:' Thus having extolled the Wealth of the World desired the creator of the universe it,
S'rî S'uka zei: 'Na aldus de Weelde van de Wereld te hebben geprezen wenste de schepper van het universum het, met een drietal

thus extolled by the unbound recitation performed by them to whose feet even the emperor of Bhâratavarsha[India]
aldus verheerlijkt met de ongebonden recitatie door hen voor wiens voeten zelfs de keizer van Bhâratavarsha[India]

all the revolutionary struggles of the masses of the people must be extolled;
alle revolutionaire gevechten van de massa's van het volk moeten geprezen worden;

Here was a book that decried social relationships, extolled suicide, and incurred the wrath of the Church:
Hier was een boek dat de maatschappelijke verhoudingen verketterde, zelfmoord verheerlijkte, en bovendien de kerk tegen zich in het harnas joeg

thus extolled by the recitation of those who bowed to the feet of the emperor of Bhâratavarsha[India],
aldus verheerlijkt door de recitatie van hen die bogen voor de voeten van de keizer van Bhâratavarsha[India],

In the cinemas of the Soviet Union, the achievements of the regime were regularly extolled, supported by images of happy people who were proud to contribute to the realisation of the socialist utopian society.
In de bioscopen van de Sovjetunie werden regelmatig de verwezenlijkingen van het regime opgehemeld, gestaafd met beelden van gelukkige mensen die er trots op waren om te kunnen bijdragen aan het realiseren van de socialistische utopische samenleving.

Since then, the achievements of the regime were regularly extolled in the Soviet cinemas, supported by images of happy people who were proud to contribute to the realisation of the socialist utopian society.
Van toen af werden in de bioscopen van de Sovjetunie regelmatig de verwezenlijkingen van het regime opgehemeld, gestaafd met beelden van gelukkige mensen die er trots op waren om te kunnen bijdragen aan het realiseren van de socialistische utopische samenleving.

Gradually getting up again he, looking up at Mukunda, wiped his eyes and with his head bent over, a trembling body and a faltering voice extolled Him humbly with folded hands
Langzaamaan toen weer overeind komend wreef hij zijn ogen uit opkijkend naar Mukunda en prees hij met zijn hoofd voorover gebogen,

that they absolutely do not want the sort of equality extolled by Mrs Kestelijn-Sierens.
om niet te zeggen ironie, op gewezen dat zij voor geen goud de door mevrouw Kestelijn aangeprezen gelijkheid willen.

a faltering voice extolled he Him humbly with folded hands
een haperende stem prees hij Hem nederig met gevouwen handen