EXULT - vertaling in Nederlands

• juichen
• zich verheugen
• zich verblijden
• van vreugde opspringen
• blij zijn
• poch
• exult

Voorbeelden van het gebruik van Exult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rejoice with Jerusalem, and exult in her, all you who love her!
Verblijdt u met Jeruzalem, en verheugt u over haar, al haar liefhebbers!

You can repeat this prayer-mantra-decree:“exult, We rejoice and give thanks“.
U kunt dit gebed-mantra-decreet herhalen:“jubelen, Wij verheugen ons en dank“.

God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure.
God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Those who exult over the sorrows of others are in truth sinners of the darkest hue,
Zij die zich verlustigen in andermans ongeluk zijn in werkelijkheid zondaren van de ergste soort;

Rejoice and exult, for your reward is great in the heavens;
Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen;

And they will exult in your name all day long, and they will be exalted in your justice.
Zij zullen zich den gansen dag verheugen in Uw Naam, en door Uw gerechtigheid verhoogd worden.

exult,"> for Allah does not love those who exult in their riches.
God bemint dengene niet, die overmatig op hunne rijkdommen bogen.

you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what He gave you.
jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is en je niet verheugen over wat tot jullie komt.

When his own folk said unto him: Exult not; lo! Allah loveth not the exultant;
Toen zijn volk tot hem zeide: Praal niet buitensporig; want God bemint dengene niet, die overmatig op hunne rijkdommen bogen.

When his own folk said unto him: Exult not; lo! Allah loveth not the exultant;
Gedenkt toen zijn volk tot hem zei:"Wees niet hoogmoedig: voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen..

That you may not sorrow over what eludes you, nor exult over what He has given you.
Het is, opdat jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is en je niet verheugen over wat tot jullie komt.

What's it like to grow up within a group of people who exult in demonizing… everyone else?
Hoe is het om op te groeien in een groep mensen die gloriëren in het demoniseren… van alle anderen?

him:"Do not be exultant. God does not like those who exult.
God bemint dengene niet, die overmatig op hunne rijkdommen bogen.

I propose this prayer-mantra:“all peoples, exult, God governs the universe with wisdom.”.
Ik stel voor dit gebed-mantra:“alle volken, jubelen, God regeert het heelal met wijsheid.”.

yet thou disportest thyself and art of them that exult.
toch vermaakt gij uzelf en behoort tot hen die zich verlustigen.

In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you.
Opdat jullie niet bekommerd raken over wat jullie ontgaan is en je niet verheugen over wat tot jullie komt.

Recall what time his people said unto him: exult not; verily God loveth not the exultant.
Gedenkt toen zijn volk tot hem zei:"Wees niet hoogmoedig: voorwaar, Allah houdt niet van de hoogmoedigen..

When the gardener plucks the flowers, the buds exult that tomorrow is their turn to be gathered into his hands,
Wanneer de tuinman ze plukt, juichen de knoppen dat het morgen hun beurt is in zijn handen te vallen,

Bethink not thou that those who exult in that which they have brought
Denk niet dat zij die zich verheugen over wat zij bereikt hebben

Bethink not thou that those who exult in that which they have brought
Denk niet dat zij, die zich verblijden in hetgeen zij gedaan hebben,