FALL OF THE IRON - vertaling in Nederlands

• val van het ijzeren

Voorbeelden van het gebruik van Fall of the iron in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The heroic struggle of the Afghan people during the Cold War period contributed to the spread of freedom across the contemporary world and to the fall of the Iron Curtain in Europe.
De heroïsche strijd van de Afghaanse bevolking tijdens de Koude Oorlog heeft bijgedragen aan de verbreiding van vrijheid in de hedendaagse wereld en de val van het IJzeren Gordijn.

Just as the French Revolution was the work of pen and ink, just as the fall of the Iron Curtain in Eastern Europe was helped by radio
Zoals de Franse Revolutie gemaakt werd met pen en inkt, zoals de val van het IJzeren Gordijn in Oost-Europa bevorderd werd door radio

can only be compared with the fall of the Iron Curtain almost 20 years ago.
kan qua belang enkel worden vergeleken met de val van het IJzeren Gordijn bijna twintig jaar geleden.

In 1990, shortly after the fall of the Iron Curtain and the end of the Cold War,
In 1990, kort na de val van het IJzeren Gordijn en het eind van de Koude Oorlog,

After the fall of the Iron curtain the European Union has forged a close interdependence with the Russian Federation that ought to be used to introduce a common understanding of democracy,
Na de val van het IJzeren Gordijn heeft de Europese Unie een nauwe onderlinge afhankelijkheid met de Russische Federatie tot stand gebracht. Deze moet nu worden gebruikt

This broadening of the ideological basis provided a response to the fall of the Iron Curtain in 1989 and the abolition of the Soviet Union in 1991.
Die uitbreiding van de ideologische basis biedt een antwoord op de val van het IJzeren Gordijn in 1989 en de opheffing van de Sovjet-Unie in 1991.

World War II, the fall of the Iron Curtain.
de Tweede Wereldoorlog en de val van het IJzeren Gordijn.

With the fall of the Iron Curtain has been set in motion another wave,
Met de val van het IJzeren Gordijn is in gang gezet een andere golf,

The fall of the Iron Curtain and the triumph of free market ideology in the late 20th century seemed to be the coup de grâce for political parties that struggled for greater social and economic equality- and even the economic crisis has not changed that.
Ook de val van het IJzeren Gordijn en de overwinning van de vrijemarktideologie in de late twintigste eeuw lijkt een doodsteek voor politieke partijen die strijden voor meer sociale en economische gelijkheid- zelfs de economische crisis heeft dat niet veranderd.

Publication of the new Marx-Engels Gesamtausgabe, which the IISH rescued from destruction upon the fall of the Iron Curtain, reveals that several texts by Marx- including the famous'Paris manuscripts'
Door de uitgave van de nieuwe Marx-Engels Gesamtausgabe, die bij de val van het IJzeren Gordijn door het IISG voor de ondergang behoed werd, blijkt dat verschillende

in music as well as in politics- it is the years of the triumph of neo-liberalism and the fall of the Iron Curtain.
zowel inzake muziek als inzake de politieke context- het zijn de jaren van de triomf van het neoliberalisme en de val van het IJzeren Gordijn.

for the United States, but it was mainly the universal censorship and the fall of the Iron Curtain that quickly closed the usual channels for obtaining documentation.
het waren toch vooral de overal ingevoerde censuur en het neerdalen van het'IJzeren Gordijn' die maakten dat de gebruikelijke kanalen voor het verkrijgen van documentatie snel dichtslibden.

After the fall of the Iron Curtain, however.
Na de val van het IJzeren Gordijn is dat opgeheven.

After the fall of the Iron Curtain, communal independence was restored.
Na de val van het IJzeren Gordijn werd begonnen met de wederopbouw van het monument.

Also not the fall of the Iron Curtain.
Evenmin als de val van het IJzeren Gordijn.

SK Commissioner, the fall of the Iron Curtain has brought enormous opportunities for young people in the Europe of 27 states, especially in the area of education.
SK Commissaris, de val van het IJzeren Gordijn heeft de inwoners van alle 27 lidstaten enorme mogelijkheden gegeven, vooral op het gebied van onderwijs.

However, the fall of the Iron Curtain and EU enlargement provide an opportunity for a better future.
De val van het IJzeren Gordijn en de uitbreiding van de EU bieden echter een kans voor een betere toekomst.

After the fall of the Iron Curtain it is a logical consequence that the Union continues with the building of the common house of Europe.
Na de val van het IJzeren Gordijn is het logisch dat de Unie aan de bouw van het gemeenschappelijke Europese huis voortrekt.

Before the fall of the Iron Curtain, and even for quite some time after,
Voor de val van het IJzeren Gordijn, en nog wel even daarna,

To many Westerners, the fall of the Iron Curtain seemed to herald the end of the struggle between'capitalism' and'communism.
De val van het IJzeren Gordijn leek voor velen met het einde van de strijd tussen 'kapitalisme' en'communisme' het einde van alle tegenstellingen te hebben ingeluid.