FALL OF THE WALL - vertaling in Nederlands

• val van de muur
• wende

Voorbeelden van het gebruik van Fall of the wall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the fall of the wall it was refurbished a number of times.
Na de val van de muur is het bouwwerk nog een aantal keren opgeknapt.

Last week, he went on about a real story about the fall of the wall.
Een waar verhaal over de val van de Muur. Vorige week ging het over.

A real story about the fall of the wall. Last week, he went on about.
Vorige week ging het over een waar verhaal over de val van de Muur.

Ten years have now passed since the fall of the wall and the dismantling of the Iron Curtain.
Inmiddels scheidt ons ruim tien jaar van de val van de muur, van de ontmanteling van het IJzeren Gordijn.

The question is whether we will call the chapter the fall of the wall or the moving of the wall..
De vraag is alleen wat de titel van het hoofdstuk zal zijn: de val van de muur of de verplaatsing van de muur..

From'83,'84… up to the fall of the wall. He was the CIA's go-to wetworks man in Berlin.
Van '83, '84… tot de val van de muur. Hij was CIA's vuile werk regelaar in Berlijn.

LT It is symbolic that 20 years after the fall of the wall that divided Europe,
LT Het is symbolisch dat we het vandaag, twintig jaar na de val van de muur die Europa verdeelde,

From'83,'84… up to the fall of the wall. He was the CIA's go-to wetworks man in Berlin.
Hij was de fixer van de CIA in Berlijn van '83, '84, helemaal tot aan de val van de Muur.

The CIA's go-to wetworks man in Berlin from'83 up to the fall of the wall. Previously on"Berlin Station".
Vorige keer… Hij was de fixer van de CIA in Berlijn van '83, tot aan de val van de Muur.

He was quite right to emphasise the distance we have travelled since the fall of the wall and the reunification of Germany ten years ago.
Hij heeft terecht gewezen op wat er zich sinds de val van de Muur en de Duitse hereniging tien jaar geleden heeft afgespeeld.

It is the fall of the wall which we are all happy about, but what we are in the middle of doing is moving the wall..
Wij zijn allemaal blij met de val van de muur, maar we zijn volop bezig de muur te verplaatsen.

Biermann appeared in the Bundestag on 7 November 2014 to perform the song in a memorial event 25 years after the fall of the wall.
Op 7 november 2014 was Biermann uitgenodigd door de voorzitter van de Duitse Bondsdag om zijn lied Ermutigung te zingen naar aanleiding van de 25ste verjaardag van de val van de Berlijnse Muur.

Since the fall of the Wall, the Army has changed significantly.
Sedert de val van de Muur heeft de Landmacht een steile veranderingscurve doorlopen.

Prague has also undergone tourism developments following the fall of the Wall.
Ook Praag heeft na het vallen van De Muur toeristische ontwikkelingen ondergaan.

Only after the fall of the Wall in 1989 did these connections get going again.
Pas na de val van de Muur in 1989 werd deze affaire met meer openheid besproken.

Nevertheless, after the fall of the Wall, the German question, it has to be said, was a major concern.
Toch mag gezegd worden dat de Duitse kwestie na de val van de muur een grote zorg was.

A sudden change took place after the fall of the wall.
De grote ommekeer kwam met de val van de Muur.

Year after the fall of the wall there was a strange party going on in town.
Jaar na het eind van de Berlijnse muur was er een vreemd feestje in de stad.

On November 9, Berlin will celebrate the 25th anniversary of the fall of the wall with different events and commemorations.
Op 9 november zal Berlijn de 25ste verjaardag van de val van de muur met verschillende evenementen en herdenkingen te vieren.

The city has been reinvented since the fall of the wall and is considered the trendiest city in Europe.
De stad wordt sinds de val van de Berlijnse Muur opnieuw ontdekt en geldt als de meest trendy stad van Europa.