FARMWORKERS - vertaling in Nederlands

• landarbeiders
• agrarische werknemers

Voorbeelden van het gebruik van Farmworkers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

help farmworkers find jobs, and the setting-up of"environmental workshops" to provide temporary work for temporarily unemployed farmworkers;
werkverschaffing aan arbeidskrachten uit de landbouw, en het opzetten van"milieu-werkplaatsen" waar tijdelijk werkloze agrarische arbeidskrachten voor een bepaalde tijd aan de slag kunnen;

Today, it relies mainly on low-wage farmworkers from Haiti, Mexico,
Vandaag de dag vertrouwt ze hoofdzakelijk op landarbeiders met lage lonen uit Haïti,

So farmworkers and their allies have chosen a novel“brand-busting” approach that targets companies' public image- and that has gotten
Dus de landarbeiders en hun bondgenoten hebben voor een nieuwe benadering van‘brand busting' gekozen die het publieke imago van de bedrijven onder vuur neemt.

social situation of farmers and farmworkers in the European Union(* point 1.3.168); o working time(gt;· point 1.3.214);
de maat schappelijke positie van agrarische werknemers en landbouwers in de Europese Unie(* punt 1.3.168);

By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them.
Door de invloed van hun enorme macht qua aankopen, drijven grote multinationale voedselbedrijven de prijzen omlaag. Ze brengen zo niet alleen landarbeiders aan de bedelstaf, maar doen ook de winsten van de telers die ze in dienst nemen afkalven.

social situation of farmers and farmworkers in the European Union.
de maatschappelijke positie van agrarische werknemers en landbouwers in de EU.

advice to, farmers, farmworkers, seasonal workers and other users.
advisering van landbouwers, landarbeiders, seizoenarbeiders en andere gebruikers van groot belang.

toxic chemicals poison farmworkers and pollute the land,
Toxische chemicaliën vergiftigen boeren en vervuilen de grond het water

But the President of the Council must realize for his part that the proposals must constitute an indivisible whole and that farmworkers are not prepared to be led like lambs to the slaughter.
De voorzitter van de Raad moet echter ook beseffen dat de voorstellen een geheel moeten vormen en dat de landbouwers niet bereid zijn de hand aan zichzelf de slaan.

on the social condition of farmers and farmworkers in the Union;
over de sociale situatie van landbouwers en landbouwwerknemers in de Unie;

help to protect the health of farmworkers.
zijn bovendien beter voor de gezondheid van de boeren.

help to protect the health of farmworkers.
zijn bovendien beter voor de gezondheid van de boeren.

to leave agriculture, to continue as farmworkers or to join forces in cooperatives.
zij de landbouw de rug toe keren, of zij als werknemers in de landbouw willen blijven, dan wel of zij zich aaneensluiten tot coöperaties- over de bestaande mogelijkheden infor meren.

He has slain a farmworker and is refusing to pay the monies owed to the family.
Hij heeft een boerenknecht gedood en wil de familie niet betalen.

And is refusing to pay the monies owed to the family. He has slain a farmworker.
Hij heeft een boerenknecht gedood en wil de familie niet betalen.

Herdsman and FarmWorker.
Herdsman en FarmWorker.

He has slain a farmworker and is refusing to pay the monies owed to the family, the wergild.
Hij heeft een knecht gedood en weigert het verschuldigde geld aan de familie te betalen. Het smartengeld.

People-- farmers, activists, non-profit workers, people who lived in farmworker communities.
Menschen- Bauern, Aktivisten, Non-Profit-Arbeiter, Menschen, die in Landarbeiter Gemeinden lebten.

Right, just stories about migrant farmworkers.
Juist, enkel verhalen over immigrerende landbouwers.

Farmworkers come under the general unemployment insurance scheme for employees.
Agrarische werknemers vallen onder de werkloosheidsregeling voor alle werknemers..