LANDARBEIDERS - vertaling in Engels

• farm workers
• agricultural workers
• agricultural labourers
• farmworkers
• rural workers
• farm laborers
• agricultural laborers
• rural labourers
• farm hands
• field workers

Voorbeelden van het gebruik van Landarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ziet meer als iets voor bedienden en landarbeiders voor mij.
It looks more like something for servants and farmworkers to me.

zijn zoon en twee landarbeiders.
son and two farm hands.

Ik was de dochter van arme landarbeiders.
I was the daughter of poor farm workers.

Hierdoor zouden de traditionele verhoudingen tussen boeren en landarbeiders onder druk komen te staan.
This would put the traditional relations between farmers and field workers under strain.

Sommigen waren praters. Landarbeiders.
Some of them are Talkers. Farm workers.

De landarbeiders worden op de meest primitieve wijze uitgebuit.
The rural worker is exploited in the most primitive manner.

We zijn vrijgelaten dankzij de compañeros landarbeiders.
We have been set free thanks to the rural worker comrades.

Ik heb landarbeiders nodig!
I need sackers!

Hoeveel landarbeiders werken niet veertien uur per dag voor een schraal loon?
How many peasants work fourteen hours a day for a poor pittance!

Als de landarbeiders en de vervoerders etc.
If the peasants and carriers, etc.

Een paar landarbeiders hebben hem gevonden.
A couple of farm workers found him.

Het land heeft landarbeiders nodig, anders gaat 't kapot.
All land needs laborers, otherwise it would go to ruin.

Lonen landarbeiders gestegen, maar nog steeds onder het minimumloon.
Agricultural wages have increased but they are still below minimum wages.

Ik zoek landarbeiders. Hoeveel betaalt u?
I'm looking for field hands.

Verslagen liepen de boeren en landarbeiders terug naar hun dorp.
Shocked, the peasants and farm labourers walked back to their village.

Het werd in de warme zomermaanden geschonken als provisiebier aan de landarbeiders.
It was served a commission beer to field labourers in hot summer months.

Waarom zouden wij les in economie nodig hebben van twee werkloze landarbeiders?
What makes you think we need an economics lesson From two out-of-work field hands?

Technisch gezien zijn we rozenplanters, geen landarbeiders.
Technically, we're rosarians, not field hands.

Van de overkant van de boog bevindt de eetzaal zich van de landarbeiders.
On the other side of the arch is the refectory of laborers.

Millet's werk is een nostalgisch eerbetoon aan boeren en landarbeiders.
Millet's works are a nostalgic tribute to farmers and labourers.