FAWNING - vertaling in Nederlands

• kruiperige
• slijmen
• zwijmelt
• kruiperig
• het kwispelstaarten
• gevlij
• voor kruiperigheid

Voorbeelden van het gebruik van Fawning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Him fawning all over a girl you have got wrapped around your finger helps us.
Hij, die helemaal zwijmelt over een meisje, die jij om je vinger draait, dat helpt ons.

When his wife is sleeping with the enemy? I mean… how's he supposed to guide his fawning flock.
Als zijn vrouw met de vijand slaapt? Hoe moet hij zijn kruiperige kudde leidinggeven.

When you're finished fawning, Fife, perhaps you can recommend someone else to play your solo.
Als je klaar bent met zwijmelen, kan je je vervanging voor de solo aanbevelen.

And everyone's fawning over this perfect baby boy, while I'm just.
Terwijl ik… niks was. En iedereen slijmde dat het zo'n perfecte baby was.

If everybody's done fawning over Goat Man, hookah is a foreign word, so that's doesn't count.
Als iedereen klaar is met voor Goat Man te kruipen,"Hookah" is een buitenlands woord, telt niet.

Everybody fawning over Lily, and then you walk on
Iedereen liep te kwijlen over Lily en toen kwam jij eraan

But what you refer to as fawning, is an external sign of discipline. Not for that.
Daarom niet. Maar wat jij'kruipen' noemt is een teken van discipline.

Fawning over the queen of the Row. Here was some farm boy from the Hinterlands.
Die flirtte met de koningin van de Row. Een boerenjongen uit het achterland.

However, your infuriating habit of fawning over… every man you meet does leave me a trifle weary.
Echter, jouw woedend makende gewoonte om te kwispelstaarten… voor iedere man die je ontmoet maakt me behoorlijk moe.

Nick Stokes were crying over him, fawning over Eli.
Nick Stokes stonden te huilen bij hem, slijmerig naar Eli.

Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?
Is eerlijkheid een zonde? Of wil je die laveloze Griswold? Die slaafs wat schrijft over een stomende berg?

the author of an article with a capacity for such fawning obviously cannot have anything in him of a revolutionist.
auteur van het artikel, die in staat is aldus te kruipen, zeker niets met een revolutionair gemeen hebben.

Work. Playing in a pool all day long, fawning strangers. squandering his birthright on a group of.
Zijn geboorterecht verspillen… Werk'! De hele dag in een zwembad spelen, aan een groep… kruipende vreemden.

So that there's always someone fawning before you, clicking their heels and blabbering: You think that's why we're here-.
Zijn hakken tegen elkaar knalt en lult: Als je denkt dat we daarom hier zijn… zodat er altijd iemand is die voor je kruipt.

Everyone in the department has been fawning over her.
Iedereen op de afdeling zit bij haar te slijmen.

The jealousy, power struggles and fawning sycophants that will create a monster
Machtsstrijd en kruiperige hielenlikkers… Dit is 't verhaal van Hitlers handlangers,

That would create a monster and fuel the most brutal horrors of the Third Reich. the power struggles, blind ambition and fawning sycophants This is the inside story of Hitler's henchmen.
De machtsstrijd, blinde ambitie en kruiperige hielenlikkers… die een monster creëren en de wrede gruwelen van het Derde Rijk aanwakkeren. Dit is het verhaal van Hitlers handlangers….

to prostrate oneself in worshipful adoration in the presence of mystery is foreshadowed in the fawning of the dog before its master.
ter aarde te werpen in de aanwezigheid van een mysterie, vindt haar voorafschaduwing in het kwispelstaarten van de hond voor zijn meester.

That would create a monster and fuel the most brutal horrors of the Third Reich. the power struggles, jealousy and fawning sycophants This is the inside story of Hitler's henchmen.
De machtsstrijd, jaloezie en kruiperige hielenlikkers… Dit is 't verhaal van Hitlers handlangers… die een monster creëren en de wrede gruwelen van het Derde Rijk aanwakkeren.

to prostrate oneself in worshipful adoration in the presence of mystery is foreshadowed in the fawning of the dog before its master.
ter aarde te werpen in de aanwezigheid van een mysterie, vindt haar voorafschaduwing in het kwispelstaarten van de hond voor zijn meester.