FEDERAL CASE - vertaling in Nederlands

• federale zaak
• fbi-zaak

Voorbeelden van het gebruik van Federal case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Listen, mate, we don't need to make a federal case out of this.
Luister, we hoeven hier geen federale kwestie van te maken.

It's not exactly a federal case.
Het is niet echt een nationale zaak.

but this is a federal case.
maar dit is een geval voor de FBI.

Let's not make a federal case of this.
Laten we er geen halszaak van maken.

Are you sure you want to make a big federal case out of this?
Weet je zeker, dat je een grote federale zaak hiervan wil maken?

A federal case in New York in 2002 ruled,
Een federaal geval in New York in 2002 besliste,

Because now we gotta go in and bust a bunch of dirty white guys because we are gonna make a federal case out of this.
Omdat we nu een stelletje misdadige blanke kerels moeten gaan arresteren omdat we hiervan een federale rechtszaak gaan maken.

Your Honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.
Edelachtbare, de altijd-creatieve Ms. Tascioni gebruikt deze aanklacht om mijn federale zaak te belemmeren.

And any further interference in this federal case will result in charges of obstruction and subsequent prosecution.
In een beschuldiging van obstructie en daaropvolgende vervolging. En elke verdere inmenging in deze federale zaak zal resulteren.

Your Honor, the always-creative Ms. Tascioni is using this suit to obstruct my federal case.
Edelachtbare… de creatieve Miss Tascioni gebruikt deze zaak… om mijn federale zaak te verstoren.

this will become a federal case focused solely on ISIS.
dan wordt dit een FBI-zaak die zich puur op IS richt.

When the original Federal case, Bush v. Gore,
Toen er in de originele federale zaak, Bush versus Gore,

Federal cases never make it to trial?
Van federale zaken nooit voor de rechter komen?

Never make it to trial? Did you know that 97% of federal cases.
Wist je dat 97% van de Federale zaken nooit tot 'n proces leidt?

Federal case.
Federale zaak.

On a federal case.
Bij 'n federale zaak?

This is a federal case?
Is het een federale zaak?

This is a federal case.
Dit is federaal.

But this is a federal case.
Dit is een federale zaak.

You just handle the federal case.
Behandel jij de federale zaak.