FINISHED HIGH SCHOOL - vertaling in Nederlands

• middelbare school afgemaakt
• heb school afgemaakt
• maakte de middelbare school af
• is klaar met school

Voorbeelden van het gebruik van Finished high school in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You haven't finished high school.
Je bent nog niet klaar met school.

Do you know your father never finished high school?
Wist jij dat je vader z'n middelbaar niet afmaakte.

No, because you finished high school.
Nee, omdat je de middelbare school hebt afgemaakt.

I never even finished high school.
Ik heb niet eens een schooldiploma.

I even wanted to become a cop after I finished high school.
Ik wilde ook agent worden, maar ik werd afgetest.

I did all my studies, finished high school… then I worked as a mechanic for two
Ik heb de middelbare school afgemaakt… en heb toen twee

And I finished high school. And just walking,
En ik maakte de middelbare school af. En gewoon door rond te lopen,

while Rachel moved away to attend Washington State university as soon as finished high school.
verhuisde naar Hawaii, terwijl Rachel verhuisd naar Washington State University bij te wonen zodra middelbare school afgemaakt.

He finished high school at 15 got his first degree in like, heh, two years.
Hij maakte de middelbare school af op z'n 15e… en haalde na twee jaar z'n eerste diploma al.

I never even finished high school, not that I wouldn't have liked to. To be perfectly frank with you.
Niet, dat ik het niet graag gewild had. Om eerlijk te zijn heb ik nooit de middelbare school afgemaakt.

To be perfectly frank with you… I never even finished high school, not that I wouldn't have liked to.
Niet, dat ik het niet graag gewild had. Om eerlijk te zijn heb ik nooit de middelbare school afgemaakt.

To be frank, I never finished high school, not that I wouldn't have liked to.
Niet, dat ik het niet graag gewild had. Om eerlijk te zijn heb ik nooit de middelbare school afgemaakt.

She finished high school and worked in the family business for a few years.
Ze maakt de middelbare school af en werkt daarna een paar jaar in het familiebedrijf.

Just finished high school, graduated, working,
Net klaar van de middelbare school, afgestudeerd, werkend,

Finished high school at vwo level
Afgelopen middelbare school op vwo-niveau en afgestudeerd in Econometrics(BSc)

Finished high school, but if I could do it all over again… I wouldn't have even gone.
Ik heb de middelbare school afgemaakt, maar dat zou ik nooit meer doen.

He made sure my grandfather finished high school and my old man went to any college that would take him. And since he didn't want his sons to push the goddamn thing.
Dus m'n opa maakte z'n school af… Hij wilde iets beters voor z'n zoons… en m'n vader ging naar de universiteit.

She's 18, and she just, uh, finished high school, went off to college.
Ze is 18, net klaar met school, naar de universiteit.

I did all my studies, finished high school then I worked as a mechanic for two or three years.
Ik heb al mijn studies afgemaakt, van de middelbare school… toen heb ik twee jaar als technicus gewerkt.

Then out of desperation I hired my niece who had just finished high school.
Vervolgens uit wanhoop huurde ik mijn nichtje, die was net klaar met middelbare school.