FIRST CALL FOR PROPOSALS - vertaling in Nederlands

• eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen
• eerste oproep tot het indienen van voorstellen
• eerste call for proposals
• eerste verzoek om voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van First call for proposals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After a first call for proposals in 1996225, aimed at providing assistance for transnational cooperation between crafts
Na een eerste oproep tot het indienen van voorstellen in 1996225, die gericht was op het verlenen van bijstand voor de transnationale samenwerking tussen ambachtelijke

Many stakeholders are waiting for the first call for proposals under the new programme which the Commission intends to publish shortly after the entry into force of the regulation in the early autumn.
Veel belanghebbenden wachten op de eerste oproep tot het indienen van voorstellen op grond van het nieuwe programma, die de Commissie wil publiceren kort nadat de verordening in het begin van het najaar in werking treedt.

Since the Regulation entered into force in June 2007 the first call for proposals could only be launched in October 2007 with projects starting in January 2009.
Aangezien de verordening slechts in juni 2007 in werking is getreden, kon de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen pas in oktober 2007 worden gepubliceerd zodat de eerste projecten in januari 2009 van start zijn gegaan.

The theme will kick off officially in 2008 with a first Call for Proposals, followed by a meeting where researchers will have the opportunity to make contact with other researchers with an eye to submit- ting joint research proposals..
In 2008 is het thema officieel van start gaan met een eerste call for proposals. Kort daarna is deze call op een bijeenkomst toegelicht en was er gelegenheid voor onderzoekers om contacten te leggen met andere onderzoekers met het oog op het gezamenlijk indienen van onderzoeksvoorstellen.

The theme will kick off officially in 2008 with a first Call for Proposals, followed by a meeting where researchers will have the opportunity to make contact with other researchers with an eye to submit- ting joint research proposals..
In 2008 zal het thema officieel van start gaan met een eerste call for proposals, gevolgd door een bij-eenkomst waarbij er gelegenheid is voor onderzoekers om contacten te leggen met andere onderzoe- kers met het oog op het gezamenlijk indienen van onderzoeksvoorstellen.

In the framework of the first call for proposals issued in 1979,
In het kader van het eerste verzoek om voorstellen, gedaan in 1979»

As to“Horizontal research activities involving SMEs” under FP6, the first call for proposals for cooperative research,
Ten aanzien van horizontale onderzoeksactiviteiten inzake KMO's onder FP6 heeft de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor onderzoek in samenwerkingsverband,

The first call for proposals of the consortium was launched in January 15,
Op 15 januari 2013 werd de eerste oproep tot voorstellen van het consortium rond drie thema's gelanceerd:

all participating EU Member States agreedto launch the first call for proposals for all four Interreg IIICprogramme zones by Thursday10 October 2002.
september 2002 in Rostock(Duitsland) stemden alledeelnemende EU-lidstatenermee in de eerste oproep tothet indienen van voorstellenvoor alle vier de Interreg IIIC-pro-grammagebieden te doen uitgaan op donderdag 10 oktober2002.

The mobilisation of the scientific community to FP6's first call for proposals, following a massive input of research ideas last year,
Uit de mobilisatie van de wetenschappelijke wereld naar aanleiding van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP6, na een massale stroom van ideeën voor onderzoek vorig jaar,

After the first call for proposals of FP6 the Commission is now awarding ten contracts worth about €62 million of EU funding in the field of hydrogen
Na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP6, gunt de Commissie nu tien contracten voor een communautaire

Topics in the first call for proposals of FP7 include easy-to-use portable devices; the impact of
Onderwerpen in de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP7 zijn onder andere: gemakkelijk te gebruiken draagbare apparatuur;

the Joint Undertaking has signed contracts resulting from the first call for proposals on the use of the funds provided under the Sixth Framework Programme for research and development.
heeft de gemeenschappelijke onderneming contracten gesloten die waren voortgekomen uit de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen ter benutting van de middelen die door het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling beschikbaar waren gesteld.

The first calls for proposals should be launched in early 2007.
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zouden begin 2007 worden gelanceerd.

In 2015 the first calls for proposals were launched.
In 2015 werden de eerste projectoproepen gelanceerd.

The first calls for proposals will be published later this year,
De eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden later dit jaar gepubliceerd

The first calls for proposals will be published as soon as possible after that date.
De eerste oproepen tot het indienen van voorstellen zullen zo snel mogelijk na deze datum worden bekendgemaakt.

In the meantime, the first calls for proposals for FP7 were launched on 22 December and the expiry date is the end of April.
Ondertussen zijn de eerste oproepen tot het indienen van voorstellen voor het zevende kaderprogramma bekendgemaakt op 22 december. De vervaldatum daarvoor is eind april.

First calls for proposals will be published later in 2002,
De eerste oproepen tot het indienen van voorstellen zullen later in 2002 worden gepubliceerd

The gathering marks the start of the €17,5 billion 6th EU Research Framework Programme(FP6 2003-2006): the first calls for proposals will be published shortly.
De bijeenkomst vormt de start van het 6e kaderprogramma voor onderzoek van de EU(KP6 2003-2006): de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden binnenkort gepubliceerd.