FIRST MANNED - vertaling in Nederlands

• eerste bemande
• eerste mens

Voorbeelden van het gebruik van First manned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Earth's first manned space flight to Mars… I swear, Dodge, I am telling the truth.
Acht maanden na de lancering… van de eerste bemande ruimtevlucht van de aarde naar Mars.

Is scheduled for Wednesday, 6 a. Cape kennedy--the first Manned moon shot.
Cape Kennedy: De eerste bemande maanvlucht is gepland voor woensdag 6 uur.

everyone is talking about the first manned flight to the Moon.
de hele wereld praat over de eerste bemande vlucht naar de maan.

And on October 11, 1968, Apollo 7 was launched on an 11-day mission-the first manned flight test of the third generation United States spacecraft.
Apollo 7(gelanceerd op 11 oktober 1968) was de eerste bemande ruimtevlucht van het Apollo-programma en betrof een testvlucht van bijna 11 dagen in een baan om de aarde.

Arissat-1 is cranking up a bit earlier than planned to broadcast sounds from the first manned space flight.
Arissat-1 is zwengelen een beetje eerder dan gepland naar geluiden uit de eerste bemande ruimtevlucht uit te zenden.

It was the first manned dive to the deepest part of the Trench,
Het was de eerste bemande duik naar het diepste deel van de trog,

It was a clear sunny Tuesday in July; The first manned lunar landing mission Began.
Het was een heldere zonnige woensdag in juli, de eerste bemande maanmissie begon.

Rolex Cameron formulates the final plan to make the first manned dive into the Trough since 1960
Rolex maakt Cameron het definitieve plan om de eerste bemande duik sinds 1960 te gaan maken

$400 billion… the first manned mission to Mars is about to come home.
400 miljard dollar, en twee jaar na vertrek… komt de eerste bemande missie naar Mars thuis.

Launching to escape Earth's gravity on a voyage to the red planet. the first manned mission to Mars
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om En zo is 'n historisch moment voor de mensheid gemarkeerd…

The first manned mission to Mars on a voyage to the red planet.
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om En zo is 'n

On 12 April 2011, the Expedition 27 crew recorded a special video message aboard the ISS in celebration of the 50th anniversary of the first manned spaceflight, which was conducted by Soviet cosmonaut Yuri Gagarin in 1961.
In april 2011 gaf Didier Marouani& Space een concert op het Kremlin, naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de eerste mens in de ruimte(Sovjet-Kosmonaut Joeri Gagarin) in 1961.

On a voyage to the red planet. And thus marks an historic moment for humanity… launching to escape Earth's gravity The first manned mission to Mars.
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om En zo is 'n historisch moment voor de mensheid gemarkeerd… aan de zwaartekracht van de aarde te ontsnappen op een reis naar de rode planeet.

The first manned mission to Mars
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om

Launching to escape Earth's gravity on a voyage to the red planet. And thus marks an historic moment for humanity… the first manned mission to Mars.
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om En zo is 'n historisch moment voor de mensheid gemarkeerd… aan de zwaartekracht van de aarde te ontsnappen op een reis naar de rode planeet.

And thus marks an historic moment for humanity-- the first manned mission to Mars launching to escape Earth's gravity on a voyage to the red planet.
De eerste bemande missie naar Mars gelanceerd om En zo is 'n historisch moment voor de mensheid gemarkeerd… aan de zwaartekracht van de aarde te ontsnappen op een reis naar de rode planeet.

The 55th anniversary of the first manned space flight;* The 85th anniversary of the exchange of mail between the German airship"Graf Zeppelin" and the Soviet icebreaker"Malygin";
De 55ste verjaardag van de eerste bemande ruimtevlucht;* de 85ste verjaardag van de postuitwisseling tussen het Duitse luchtschip"Graf Zeppelin" en de Russische ijsbreker"Malygin";

The crowning achievement of my life time was the first manned flight to the moon undertaken by Neil Armstrong
De kroonprestatie van mijn levenstijd was de eerste bemande vlucht naar de maan die door Neil Armstrong en bemanning in juli 1969 werd uitgevoerd,

Setting the record for the deepest diving watch in the world It was the first manned dive to the deepest part of the Trench,
Het record vestigen voor het diepste duikhorloge ter wereld Het was de eerste bemande duik naar het diepste deel van de trog,

The fact that the first manned flight into spacetook place exactly in the Soviet Union,
Het feit dat de eerste bemande vlucht de ruimte in gaatplaatsvond precies in de Sovjet-Unie,