FIRST SAW YOU - vertaling in Nederlands

• je voor het eerst zag
• je vooreerst zag

Voorbeelden van het gebruik van First saw you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I first saw you standing in this doorway… I felt a shock.
Toen ik je voor het eerst zag hier voelde ik een schok.

Your face, when we first saw you.
Toen we je voor 't eerst zagen.

When I first saw you, you looked at me and smiled.
Toen ik je voor het eerst zag, keek je me aan en glimlachte.

When we first saw you, you ran.
Toen we jou voor het eerst zagen, vluchtte je.

When I first saw you, I thought.
Toen ik jou voor het eerst zag, dacht ik.

I first saw you on one of those days.
Ik zag je voor het eerst op zulke dag.

The night I first saw you, I was ready to.
De avond dat ik je voor het eerst zag, wilde ik.

When I first saw you… you was a little baby.
Toen ik jou voor het eerst zag. was je een kleine baby.

When I first saw you, baby I knew you were fine.
Toen ik jou voor het eerst zag wist ik dat je mooi was.

That's where we first saw you, investigating the crime scene.
Dat is waar wij u voor het eerst hebben gezien, die moord aan het onderzoeken.

Because I feel like when I first saw you, you seemed interesting.
Toen ik je voor het eerst zag, leek je interessant.

You listen to me carefully. When I first saw you two, I was.
Toen ik jullie eerst zag, was ik… Luister aandachtig.

When I first saw you coming down in the elevator.
Toen ik je voor het eerst zag in de lift.

When he first saw you, he called 911.
Toen hij u aanvankelijk zag, belde hij de alarmcentrale.

When I first saw you, you were a filthy little crackhead.
Toen ik je voor het eerst zag, was je een smerige drugsverslaafde.

That day when I first saw you was so powerful.
Die dag, toen ik jou voor het eerst zag… Zo krachtig.

When I first saw you, I said to Tony.
Toen ik je voor 't eerst zag, zei ik tegen Tony.

When I first saw you, I said to Tony: Grace.
Grace. Toen ik je voor het eerst zag, zei ik tegen Tony.

Like when I first saw you in Sparta.
Net als toen ik je voor het eerst zag.

I felt the same way when I first saw you.
Dat dacht ik ook toen ik jou voor het eerst zag.