FIRST MET YOU - vertaling in Nederlands

• je voor eerst ontmoette
• je ontmoette
• je voor het eerst zag
• eerste ontmoeting

Voorbeelden van het gebruik van First met you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I first met you, I was so focused because I was scared.
Toen ik je eerst ontmoette, was ik zo geconcentreerd omdat ik bang was.

When I first met you, I thought you were kind of a dick.
Toen ik jou voor het eerst ontmoette, vond ik je… een lul.

It's been there since I first met you.
Het is er sinds ik je voor het eerst ontmoette.

When I first met you, I couldn't believe what a pain you were.
Toen ik je eerst ontmoette, vond ik je een lastpak.

When I first met you, I thought you were ugly.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, vondt ik dat je lelijk was.

That is where I first met you, innit it?
Daar heb ik jou voor het eerst ontmoet, toch?

When I first met you, you were pretty clumsy, you have been improving.
Toen ik je voor 't eerst ontmoette, was je erg klunzig.

When I first met you, you were 10 feet tall.
Toen ik je voor het eerst zag, was je drie meter lang.

When I first met you… You just gonna stand there?
Toen ik jou voor het eerst ontmoette… Blijf je daar gewoon staan?

When I first met you, it was hard to know you were even around.
Toen ik je eerst ontmoette, wist men nauwelijks dat je er was.

I remember when I first met you You were like a dream.
Ik weet nog toen ik jou voor 't eerst zag je was net een droom.

You know, when I first met you, you were Johnny Jaqobis.
Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette, was jij Johnny Jaqobis.

You know, when I first met you, I really thought you were something.
Toen ik u voor het eerst ontmoette, vond ik u heel wat.

When I first met you… you seemed so helpless.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, leek je zo hulpeloos.

I remember when I first met you.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst ontmoette.

I remember when I first met you.
Ik kan me nog herinneren dat ik je voor het eerst ontmoette.

I remember when I first met you.
Ik herinner me. toen ik je voor het eerst ontmoette.

You're a much more attractive man than when I first met you.
Je bent veel aantrekkelijker dan toen ik je voor het eerst ontmoette.

The coal mark on your arm when I first met you.
De kolen op je arm, toen ik je voor het eerst ontmoette.

I didn't like you when I first met you.
Ik mocht jou niet toen ik je voor het eerst ontmoette.