FISCAL PRESSURE - vertaling in Nederlands

• belastingdruk
• fiscale druk

Voorbeelden van het gebruik van Fiscal pressure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

an analysis of measures taken to ease fiscal pressure on employment, a study into preventive health measures,
een analyse van de maatregelen die zijn genomen om de belastingdruk op arbeid te verlichten, een studie van preventieve maatregelen in de gezondheidszorg

parliaments in undertaking measures to reduce fiscal pressure, stabilise public finances
het Parlement bij het treffen van maatregelen ter verlaging van de belastingdruk- om tot stabiele overheidsfinanciën te komen

Monetary Union when all the Member States are under enormous fiscal pressure, to restrict the Member States' room for manoeuvre in fiscal policy
omstandigheden van Economische en Monetaire Unie waarin alle lid-staten onder enorme fiscale druk staan om de fiscale beleidsmogelijkheden van de lid-staten te beperken en daarom hebben wij

with this conversion to Christianity, to get rid of the fiscal pressures to which they were subject all the time.
verwachtte zich te ontdoen van de fiscale druk, waaraan ze waren onderworpen door de ontrouw aan de kerk.

However, the ensuing fiscal pressures in many countries have increased the need to cut public expenditures,
De belastingdruk als gevolg daarvan heeft in veel landen echter tot een grotere noodzaak van bezuinigen op overheidsuitgaven geleid,

Whilst in some countries fiscal pressures have eased there is little indication of a change of policy direction.
Hoewel in enige landen de belastingdruk is verminderd lijkt weinig op een wijziging van het gevoerde beleid te duiden.

For public"pay as you go" pension systems, the slowing of the real economy is bringing additional fiscal pressures on financing and contributions.
De groeivertraging van de reële economie zorgt voor extra budgettaire druk op de omslagstelsels van de overheid wat financiering en bijdragen betreft.

I commend those members of the European Union that made strong commitments despite fiscal pressures.
Ik wil mijn waardering overbrengen aan de lidstaten van de Europese Unie die ondanks de financiële druk stevige beloftes hebben gedaan.

European households face a number of challenges to save efficiently towards adequate pensions44 in the context of increased longevity, fiscal pressures at individual country level
Europese huishoudens ondervinden een reeks moeilijkheden om efficiënt te sparen voor de opbouw van een toereikend pensioen44, rekening houdend met de toegenomen levensverwachting, de fiscale druk in elk afzonderlijk land

the ECB's enormous monetary stimulus, and an easing of fiscal pressures in France, Italy,
de enorme monetaire impulsen van de ECB en een versoepeling van de begrotingsdruk in Frankrijk, Italië

The aim is not to increase fiscal pressure in Europe, but to allow it to be reduced gradually and in an orderly way.
Wij willen ons concentreren op de schadelijke gevolgen van belastingconcurrentie. Het doel is niet de belastingdruk in Europa te verhogen.

The idea of a European tax cannot be contemplated in the present context: the fiscal pressure bearing on Member States should be reduced first.
In de huidige context kan invoering van een Europese belasting niet worden overwogen: eerst moet de belastingdruk voor lidstaten worden verlaagd.

Emphasis has been put on the need to reduce the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs,
Nadruk wordt gelegd op de noodzaak de belastingdruk op arbeid en de indirecte arbeidskosten te verlagen, met name voor relatief ongeschoolde

it will be difficult to prevent international competition from steadily worsening the fiscal pressure on the less mobile factors.
mobiliteit van de kapitaalstromen, is nauwelijks te voorkomen dat door de concurrentie tussen landen, de belastingdruk op de sectoren waar de mobiliteit verwaarloosbaar is, geleidelijk zal toenemen.

It is vital to relax the demands imposed on these companies and to reduce fiscal pressure, if we want these enterprises to have any possibility of survival.
Wij moeten de eisen die aan deze ondernemingen gesteld worden zeker en vast versoepelen en de belastingdruk verlagen als wij willen dat deze ondernemingen kunnen overleven.

With the current international mobility of capital, it will be difficult to prevent competition between Member States from steadily hardening the fiscal pressure on the less mobile factors.
Gezien de huidige internationale mobiliteit van de kapitaalstromen, is nauwelijks te voorkomen dat door de concurrentie tussen landen, de belastingdruk op de sectoren waar de mobiliteit verwaarloosbaar is, geleidelijk zal toenemen.

Once again, this bears out the importance of the recommendation to reduce the fiscal pressure on labour- something which has still been achieved in only a few Member States.
Ook hier blijkt weer het belang van de aanbeveling om de belasting op de factor arbeid te verlagen, hetgeen nog slechts in weinig lidstaten daadwerkelijk gerealiseerd is.

I do believe that Mr Kovács may also be familiar with fiscal pressure; after all, he had to vote for the registration tax in Hungary a couple of years ago.
Ik denk dat de heer Kovács ook bekend zal zijn met het fenomeen belastingdruk; hij heeft een paar jaar geleden in Hongarije immers moeten stemmen over de registratiebelasting.

The reform of personal taxation introduced in 1988 extends that im plemented with the Grootjans' Law during the 1986-89 period, which had already reduced fiscal pressure and the elasticity of tax revenues.
De hervorming van de personenbelasting in 1988 is een voortzetting van de hervorming door middel van de wet van Grootjans in de jaren 1986- 1989, waardoor de belastingdruk reeds was verminderd, evenals de elasticiteit van de belastingontvangsten.

Pursue reforms so as to reduce the overall fiscal pressure on labour, in particular the marginal tax rate on low incomes,
Voortzetting van de hervormingen om de belastingdruk op de arbeid te verlichten, met name het marginale belastingtarief op de lage inkomens,