FISCALE DRUK - vertaling in Engels

• fiscal pressure
• tax burden
• tax pressure
• fiscal burden
• fiscal spendings

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale druk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar dit stelsel kan enkel in stand gehouden worden met behulp van een hoge fiscale druk, die niet langer alleen de oprichting maar ook nu ook
However, this system is being maintained at the cost of strong fiscal pressure which is making it increasingly difficult not only to create

onder meer via wetgeving, de fiscale druk op arbeid verlaagt, het actieve arbeidsmarktbeleid intensiveert
reduce the tax burden on labour, strengthen active labour market policies

Pogingen ter vermindering van de belastingwig en de(para)fiscale druk op het arbeidsinkomen, die tot hoogste in de EU behoort,
Efforts to reduce the tax wedge and the(para-)fiscal pressure on labour income, which rank among

zal altijd het risico blijven bestaan dat de fiscale druk onhoudbare vormen aanneemt.
there will always be a risk that the fiscal burden becomes unsustainable.

Dit heeft tot gevolg dat de fiscale druk, die in Oostenrijk reeds vrij hoog is,
As a consequence, the already high tax burden in Austria rises further in 2001,

eerder horizontale manier wordt uitgevoerd, is er dan geen gevaar voor een verschuiving van de fiscale druk van energie-intensieve bedrijven naar arbeidsintensieve bedrijven?
more general manner, is there then not a real danger of shifting fiscal pressure from energy-intensive companies to labour-intensive companies?

Op de volgende beleidsterreinen die in het Belgische NHP aan de orde komen, doen zich knelpunten voor die met de hoogste prioriteit moeten worden aangepakt: de vermindering van de fiscale druk op arbeid die gepaard moet gaan met een versterking van de begrotingsconsolidatie en de verbetering van de arbeidsmarktresultaten.
The policy areas in the Belgian National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are reducing the tax burden on labour whilst strengthening fiscal consolidation and improving labour market performance.

waarbij een vermindering van de fiscale druk op arbeid gecompenseerd wordt door een loonmatiging vanwege de werknemers.
through which decreased fiscal pressure would be balanced by the moderation of wage-earnes'wages.

de verlaging van de fiscale druk op arbeid en het terugdringen van de regionale ongelijkheden op het gebied van werkloosheid.
reducing the tax burden on labour and reducing regional disparities in unemployment.

er in Europese landen de tendens bestaat om met elkaar te concurreren door de fiscale druk te verlagen, zeg ik dat wij waarschijnlijk niets hebben begrepen van wat Europa zou moeten zijn.
the tendency among the Member States to compete with one another by lowering the tax burden, I say that we have doubtless completely failed to understand what Europe should stand for.

Europese huishoudens ondervinden een reeks moeilijkheden om efficiënt te sparen voor de opbouw van een toereikend pensioen44, rekening houdend met de toegenomen levensverwachting, de fiscale druk in elk afzonderlijk land
European households face a number of challenges to save efficiently towards adequate pensions44 in the context of increased longevity, fiscal pressures at individual country level

solidariteitsbijdragen over te hevelen, met een verhoging van de fiscale druk tot gevolg.
thus causing an increase in fiscal pressures.

de eerste stappen om de fiscale druk op arbeid terug te dringen,
initial steps to bring down the tax burden on labour; the priority

Dit zou bijvoorbeeld mogelijk zijn door de niet-loonkosten te verlagen, door de fiscale druk op de lonen van laaggeschoolde arbeiders te verlichten- en hierbij sluit ik mij aan bij hetgeen de heer Fourçans hierover zei-
This could be done, for example, by lowering non-wage costs, by lightening the tax burden on the wages of poorly qualified workers- I join with what Mr Fourçans said along these lines-

De fiscale druk op arbeid verlaagt en de uitkeringen herziet
Lower the tax burden on labour and review benefit systems

De kosten die een dergelijke heffing zou meebrengen voor de maatschappij in het algemeen- stijging van de fiscale druk met alle gevolgen van dien voor de belastingbetaler
The cost that such a tax would have for society in general(increasing the tax burden, with consequences for all taxpayers and consumers)

zelfs een hogere fiscale druk voor de toekomstige generaties.
even higher fiscal burdens for future generations.

nog eens bovenop de fiscale druk zal komen die nu al te hoog ligt in de meeste lidstaten.
whichever way you look at it, will be added to the fiscal pressure, which is already too high in most Member States.

in het kader van een herstructurering van hun belastingstelsels, de fiscale druk op de indirecte arbeidskosten geleidelijk aan te verminderen,
to gradually reduce the tax burden on indirect labour costs,

scheppen voor een“totaal andere manier van ondernemen” en weigeren de administratieve lasten en de fiscale druk voor bedrijven te verlichten.
balk at creating the conditions for a genuine‘entrepreneurial revolution' by refusing to reduce the administrative burden and tax pressure upon companies.