FLY ON THE WALL - vertaling in Nederlands

• vlieg op de muur

Voorbeelden van het gebruik van Fly on the wall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The flies on the wall started crawling.
De vliegen op de muur begonnen te kruipen.

Flies on the wall. Just be two, no, thank you.
We zijn maar gewoon, nee dank je, twee vliegen op de muur.

And cooked the children. The flies on the wall started crawling… and the fire in the kitchen flamed up.
En het vuur in de keuken vlamde op… en kookte de kinderen. De vliegen op de muur begonnen te kruipen.

the pigeons on the roof, the flies on the wall, the very fire that flickered on the hearth,
de duiven op het dak, de vliegen aan de muur, ja zelfs‘t vuur dat in de haard vlamde,

Fly on the wall.
Vlieg op de muur.

More of a fly on the wall.
Meer een vlieg op de muur.

Is that like a fly on the wall?
Zoals een vlieg op de muur?

I'm more of a fly on the wall.
Meer een vlieg op de muur.

A fly on the wall. You're a ghost.
Een geest, een vlieg op de muur.

Is that like being a fly on the wall?
Is dat net zoiets als een vlieg op de muur?

With a therapeutic technique called"Fly on the Wall.
Met een therapeutische techniek genoemd"Vlieg op de muur".

A creepy little sneaky little fly on the wall?
Een griezelige kleine stiekeme kleine vlieg op de muur?

I would love to be a fly on the wall.
Ik zou graag een vlieg op de muur zijn.

You could start with the fly on the wall there.
Neem nu die vlieg op de muur daar.

I'm here as an observer. A fly on the wall.
Ik kom alleen kijken, als een vlieg op de muur.

I would like to be a fly on the wall that night.
Ik zou een vlieg op de muur willen zijn die avond.

We're more fly on the wall; active observers& emotion catchers.
We vliegen meer tegen de muur; actieve waarnemers en emotie-catchers.

To be a fly on the wall in that apartment right now.
Was ik maar een vlieg op de muur in die woning.

What I wouldn't give to be a fly on the wall.
Wat zou ik niet geven om een vlieg te zijn.

I'm just a fly on the wall, a fly on the wall.
Ik ben slechts een vlieg op de muur, een vlieg op de muur. Bzz, bzz, bzz.