FOLLOWING COMPROMISE - vertaling in Nederlands

• het volgende compromis voor
• volgende compromisvoorstel
• volgende compromistekst voor

Voorbeelden van het gebruik van Following compromise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Simons proposed the following compromise text to point 1.3.
De heer Simons stelt m.b.t. paragraaf 1.3 het volgende compromis voor.

The Assembly accepted the following compromise text.
Het volgende compromis wordt door de voltallige vergadering goedgekeurd.

The following compromise amendment was accepted.
Besloten wordt de volgende compromistekst op te nemen.

The following compromise proposal was accepted by all parties.
Het volgende compromis wordt door alle partijen aanvaard.

The following compromise text was adopted.
Het volgende compromis wordt aanvaard.

The following compromise was accepted.
Het volgende compromis wordt goedgekeurd.

The following compromise was adopted add new point 4.3.3.
Het volgende compromis wordt goedgekeurd nieuwe par. 4.3.3.

The following compromise was adopted.
Het volgende compromis wordt goedgekeurd.

The following compromise was agreed.
Het volgende compromis wordt bereikt.

The following compromise was agreed.
Het volgende compromis wordt overeengekomen.

The following compromise, which covered both amendments, was adopted.
Het volgende compromis, waarin beide wijzigingsvoorstellen zijn verwerkt, wordt goedgekeurd.

The Committee adopted the following compromise text.
Het volgende compromis wordt door de voltallige vergadering aanvaard.

The rapporteur proposed the following compromise.
De rapporteur stelt het volgende compromisvoorstel voor.

The rapporteur suggested the following compromise, which was subsequently accepted without vote.
De rapporteur stelt het volgende compromisvoorstel voor, dat vervolgens zonder stemming wordt aanvaard.

Result: the rapporteur presented the following compromise, which was accepted.
Uitslag: de rapporteur dient het volgende compromisvoorstel in, dat wordt aanvaard.

Mr Santillan, informed the Assembly that the following compromise had been found.
De heer SANTILLAN deelt mede dat er het volgende compromis is gevonden.

The common position is based on the following compromise.
Het gemeenschappelijk standpunt berust op het volgende compromis.

On Mr Franz's amendments, the following compromise was accepted in agreement with the rapporteur.
De wijzigingsvoorstellen van de heer FRANZ wordt met de rapporteur het volgende compromis overeengekomen.

The following compromise was accepted new text.
Er wordt ingestemd met het volgende compromis nieuwe tekst.

The following compromise was accepted.
Daarop wordt het volgende compromis aanvaard.