FOLLOWING DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• volgende discussie
• volgende uiteenzetting
• volgende bespreking
• na overleg
• onderstaande discussie

Voorbeelden van het gebruik van Following discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Point of departure for this issue of Mediamatic and the following discussion, is the preposition that advertising was one of the big arts of the 20th century, But will advertising make
Uitgangspunt voor deze Mediamatic en onderstaande discussie is de stelling dat reclame één van de grote twintigste-eeuwse kunsten was. Zal de reclame de volgende eeuw nog halen?

The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where OSSEOR is marketed,
Na de bespreking met en de instemming van de nationale bevoegde instantie van elke lidstaat waar OSSEOR op de markt is gebracht, zorgt de MAH ervoor

The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where PROTELOS is marketed,
Na de bespreking met en de instemming van de nationale bevoegde instantie van elke lidstaat waar PROTELOS op de markt is gebracht, zorgt de MAH ervoor

Following discussion on CAP expenditure, the President drew a number of conclusions concerning the worrying budgetary situ ation arising from
Voorts heeft de voorzitter van de Raad, na bespreking van de uitgaven van het GLB,

The following discussion is not primarily concerned with the past performance of control policies
Het volgende betoog heeft niet in de eerste plaats betrekking op de resultaten van de verschillende vormen van beheersingsbeleid in het verleden,

It is important to bear in mind in the following discussion of the structure and trends of in ternational trade that many factors are at work in addition to the operation of market prices.
Men moet er, bij de onderstaande bespreking van de structuur en de tendensen van de in ternationale handel, op bedacht zijn dat behalve de marktprijzen nog vele andere factoren een rol spelen.

I therefore of course accept the invitation of some Members of Parliament and, following discussion with my colleague Jacques Barrot,
Ik aanvaard daarom natuurlijk de uitnodiging van sommige parlementsleden en zal, na bespreking met mijn collega Jacques Barrot,

It is worth mentioning that the following discussion refers to the regions where R& D
Er zij op gewezen dat in onderstaande uiteenzetting de regio's worden bedoeld waar de O& O

This categorisation has been further refined following discussion with stakeholders to the effect that only such equipment of mass between 15 kg
Naar aanleiding van gesprekken met belanghebbenden is deze indeling verder verfijnd: alleen bij een gewicht van tussen de 15 kg en 30 kg moet dit materieel

To put the following discussion into context, in the last two years alone there have been around 50 cases in which the Commission has accepted remedial commitments from merging parties before allowing transactions to proceed.
Om onderstaande bespreking in haar juiste context te plaatsen, moet er rekening mee worden gehouden dat er alleen al de laatste twee jaar ongeveer 50 zaken zijn geweest waarin de Commissie door de partijen voorgestelde corrigerende maatregelen heeft aanvaard alvorens de betrokken operatie goed te keuren.

Following discussion of the outstanding issues, the majority of delegations, in a spirit of compromise, accepted the draft general approach as set out in the presidency's proposal(7537/12),
Na een bespreking van de nog niet opgeloste vraagstukken hechtte een meerderheid van de delegaties in een geest van compromis zijn goedkeuring aan het ontwerp van algemene oriëntatie

17 were negative proposals and 10 were withdrawn following discussion with the Committee.
17 daarvan waren voorstellen voor een negatief besluit en 10 werden na bespreking in het Comité ingetrokken.

As an anticipation on the conclusions from the following discussion, we can say that the complex causal texture and the interlocking of the various levels of change reveal more important and different objects than the individual jobs on which a''work humanisation pro ject" or a"social project on organisation" can be developed.
Vooruitlopend op de conclusies uit de volgende discussie, kunnen wij zeggen, dat de complexe causale structuur en het in elkander grijpen van verschillende veranderingsniveaus, belangrijkere en verschillendere onderwerpen aan de dag leggen dan de individuele taken, ten aan zien waarvan een"werk-humaniserend project" of een"sociaal project" over organisatie kan worden ontwikkeld.

The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authorities in each Member State where Aubagio is marketed,
De vergunninghouder zal ervoor zorgen dat, na overleg en akkoord met de nationale bevoegde instantie in elke lidstaat waar Aubagio in de handel is,

The MAH shall ensure that, following discussion and agreement with the National Competent Authority in each Member State where NEURACEQ is marketed,
De vergunninghouder zal ervoor zorgen dat na bespreking en overeenstemming met de nationale bevoegde autoriteit in elke lidstaat waar Neuraceq op de markt wordt gebracht,

of the Treaty, following discussion by the European Council in Amsterdam,
zal de Raad, na de bespreking in de Europese Raad van Amsterdam,

I hereby inform you that, following discussion of the matter at the multilateral meetings on State aid held on 24
Bij deze deel ik u mede dat de Commissie, na bespreking van de zaak tijdens de multilaterale vergaderingen„steunmaatregelen van de staten" op 24 en 25 juni 1993 en 15 december 1993,

The following discussion refers to two major trials for the first-line chemotherapy of ovarian cancer(paclitaxel
De volgende discussie heeft betrekking op twee belangrijke onderzoeken naar de eerstelijns- chemotherapie van ovariumcarcinoom(paclitaxel plus cisplatine:

In the following discussion, I want to analyze some of the major developments in the Moluccan exile community,
Opzet In de volgende uiteenzetting wil ik enkele van de belangrijkste ontwikkelingen binnen de Molukse gemeenschap in ballingschap,

these might be adapted following discussion within the Steering Committee composed of representatives of the groups of the Administrative Board
deze kunnen nog worden aangepast na overleg van de stuurgroep, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de groepen van de Raad van Beheer